重读谢灵运与谢瞻《戏马台》诗
原标题:重读谢灵运与谢瞻《戏马台》诗
东晋义熙十四年(418)九月九日,宋公刘裕在彭城戏马台设宴,为辞官归隐的孔靖送行。谢灵运、谢瞻兄弟在席间作《九日从宋公戏马台集送孔令》(以下简称《戏马台》)诗,二诗都被收入《文选》卷二〇。
(资料图)
谢灵运诗:
“季秋边朔苦,旅雁违霜雪。凄凄阳卉腓,皎皎寒潭洁。良辰感圣心,云旗兴暮节。鸣葭戾朱宫,兰卮献时哲。饯宴光有孚,和乐隆所缺。在宥天下理,吹万群方悦。归客遂海嵎,脱冠谢朝列。弭棹薄枉渚,指景待乐阕。河流有急澜,浮骖无缓辙。岂伊川途念,宿心愧将别。彼美丘园道,喟焉伤薄劣。”
谢瞻诗:
“风至授寒服,霜降休百工。繁林收阳彩,密苑解华丛。巢幕无留燕,遵渚有来鸿。轻霞冠秋日,迅商薄清穹。圣心眷佳节,扬銮戾行宫。四筵沾芳醴,中堂起丝桐。扶光迫西汜,欢馀燕有穷。逝矣将归客,养素克有终。临流怨莫从,欢心叹飞蓬。”
在《文选》谢瞻诗题下,有李善注引所谓《宋书七志》说:“高祖游戏马台,命僚佐赋诗,瞻之所作冠于时。”由于李善注的经典地位,后人每当论及二谢《戏马台》诗之优劣时,往往都绕不开这一条注文。力主谢瞻诗为优者,如方回《文选颜鲍谢诗评》说“谢瞻宣远诗为冠”,曹道衡、沈玉成《南北朝文学史》说“谢瞻之作最受称赏”,其依据均不外李善一注而已。力主谢灵运诗为优者,如方东树《昭昧詹言》说“当日共推宣远作,昭明亦并登于《选》。然彼……大不及康乐。古今滥吹,谁差比而真知之也”,他明确反对李善注“瞻之所作冠于时”之说,以为那是“滥吹”而非“真知”。当代亦有学者能从知人论世角度追问时人推许谢瞻诗原因,如彭燕《〈文选·九日从宋公戏马台集送孔令诗〉发覆》认为谢瞻诗“情绪平和欢快,基本符合宋公和‘百僚’的政治期待”,“谢灵运诗则蕴含着抵触讥刺情绪”。(《文学遗产》2020年第6期)可见古今论者,其实都是在默认李善注引文是时人对谢瞻《戏马台》所作的诗学评论这一性质的基础之上,再对这一注文的诗学观点或肯定,或否定,或溯源的。但是,对这一条注的引文性质与诗学价值,是否可以如此无条件默认,是否可以径直作为对二谢《戏马台》进行诗学评判的依据?这个问题,前人并未加以深究,但它恰是重勘这桩诗学公案的关键。
一
《文选》谢瞻诗题下李善注全文是:“《宋书七志》曰:谢瞻,字宣远,东郡人也。幼能属文。宋黄门郎。以弟晦权贵,求为豫章太守,卒。高祖游戏马台,命僚佐赋诗,瞻之所作冠于时。”粗粗一阅,这似乎确是《宋书七志》对谢瞻《戏马台》的诗学评价,其实不然。据胡克家、顾广圻《文选考异》,所谓“宋书七志”其实是“今书七志”的讹误:“袁本‘宋’作‘今’。……‘宋’字之误无疑。”《今书七志》又是一部什么书呢?它是稍后于谢瞻的王俭所撰的一部目录书,简称《七志》。《隋书·经籍志序》记载:“俭又别撰《七志》,……不述作者之意,但于书名之下,每立一传。”可见王俭《七志》著录图书,不是重在评述其书意旨,而主要是在书名之下为作者写一段传记。《文选》谢瞻《戏马台》李善注的引文出处,正是王俭《今书七志》谢瞻别集书名之下的《谢瞻传》。
巧合的是,《文选》卷二一还收录了谢瞻的另一首《张子房》,题下又有李善一条注:“王俭《七志》曰:高祖游张良庙,并命僚佐赋诗,瞻之所造冠于一时。”看这句式,与《戏马台》注引文“高祖游戏马台,命僚佐赋诗,瞻之所作冠于时”何其相似乃尔!我们完全有理由相信,这其实是王俭《谢瞻传》中的一整段话,原话极有可能是:“谢瞻,字宣远,东郡人也。幼能属文。宋黄门郎。以弟晦权贵,求为豫章太守,卒。高祖游张良庙、戏马台……,并命僚佐赋诗,瞻之所作冠于一时。”李善注《戏马台》时,删去了“张良庙”等地名,注《张子房》时,删去了“戏马台”等地名。为什么删去呢?因为和所注之诗无关。于是在两个场合中,就分别形成了“高祖游戏马台”和“高祖游张良庙”两种文本,但实际上原来是一句话。由此可见,李善注引文中的“瞻之所作冠于时”,其实并非时人针对谢瞻《戏马台》一诗做出的明确评价,而是王俭在《谢瞻传》中对谢瞻在“高祖游某地、某地、某地,并命僚佐赋诗”等一系列场合创作活动的概述。这,才是李善注引文“瞻之所作冠于时”的真正性质。
二
李善注引文的性质,影响了“瞻之所作冠于时”评语的诗学价值。
一方面,由于此语是《谢瞻传》对谢瞻系列创作活动的概述,因此即使此语不存在对传主的下意识溢美,他那系列创作活动的“冠于时”也并不意味着这系列创作中的每一篇具体作品都一定是“冠于时”的,更不能由此推导出义熙十四年九月九日的《戏马台》一定是“冠于时”的。比如同一创作系列中的《张子房》,前二十句全是隐括张良生平,后十八句全是赞美刘裕功德,骤然跳转,明显割裂,并且后十八句与张良庙毫无关联,只有“逝者如可作,揆子慕周行”二语生拉硬拽到了张良身上。倘把“冠于时”的评语施于此诗,显然是名不副实。这证明,把针对系列创作活动的概括描述、宽泛总评甚至是程式套语,机械地移用在某一篇明确具体的作品上,有时是会方凿圆枘的。
另一方面,王俭《谢瞻传》的叙事核心是谢瞻,“瞻之所作冠于时”并不是一个在与谢灵运诗对比的语境下提出来的带有褒贬意味的诗学评判。谢灵运本人也并没有完整参加“高祖游张良庙、戏马台……”系列创作场合,比如题张良庙那次,谢灵运就未与其事(顾绍柏《谢灵运集校注》附年谱)。因此在这系列创作中,本也无所谓二谢优劣问题。可是由于《文选》将二谢诗作同时选入,李善又在谢瞻诗题下“断章取义”地引了“瞻之所作冠于时”之语,这导致后世读者产生一种错觉,仿佛这条注文的用意,即在于表明谢瞻的《戏马台》优于谢灵运的《戏马台》。因此当读者们论及二谢诗优劣时,才往往绕不过李善这条注文。但是,把一句名不副实的话语,做出断章取义的理解,再移用于似是而非的语境,这一句貌似经典的评语实际上不过是史料误读的产物罢了。后人在未能澄清这一误读的前提下,对谢瞻《戏马台》“冠于时”的说法,或表示肯定,或提出否定,或追问原因,固然都能自圆其说,但这个逻辑起点毕竟是徒劳的。
三
现在我们不妨就诗论诗,重读二作,看看能得到哪些艺术上的启发。
首先,在章法方面,谢灵运诗有明显优点。他能在一首诗中把九日、刘裕、孔靖、自己、水程、陆程这几个方面都照顾到,而且布局井然有序,叙述按部就班,描述精细不苟,既不枝蔓,也不平弱。谢瞻诗恰恰相反,它前半段叙九日太多,费去大量篇幅,导致后半段写送别分量不够。方东树《昭昧詹言》卷五对此曾有精彩论述,不妨参看。钟嵘《诗品》对谢瞻有“才力苦弱”的评价,章法上的欠灵活,或许正是才力薄弱的表现。
其次,在句式方面,谢瞻诗缺少变化。他的十八句中除“逝矣将归客”外,其余每一句都是2—1—2节奏,而灵运诗则是2—1—2与2—2—1交替运用的。当然,晋宋时代五言诗2—2—1句式本就普遍较少,但是谢灵运、陶渊明、鲍照等少数优秀五言诗家仍然注意讲求句式的交替变化,谢瞻在这方面不免略逊一筹。
最后,在风格方面,这两首同题共作诗或许是中国古代两种不同诗风的缩影。谢瞻诗清浅顺畅,而其弊也弱;谢灵运诗细密精深,而其弊也涩。后者往往呈现出法度谨严、开合周密的风貌,下启杜甫、韩愈、黄庭坚一路诗风。曹道衡、沈玉成先生《南北朝文学史》说江西诗派“远祖还可以追溯到谢灵运”,这是不无道理的。而偏好杜、韩、黄一路的读者,在评比这两首诗的时候,很容易就会对谢灵运诗产生好感。方东树论诗就是如此,所以他不仅在赞赏谢灵运这一首诗的时候举杜、韩为例,他在评赏谢灵运其他很多诗的时候,都赞其“谨严”“稳老”“深沉厚重”“无一字轻率滑易”,并往往拈出杜甫、韩愈、黄庭坚为类比,原因也正在这里。
(作者:赵鑫,系山东大学文学院助理研究员)
相关阅读
-
每日简讯:中信证券:供给侧持续发力需求侧全面向好 看好地产蓝筹的投资机会
证券时报e公司讯,中信证券认为,房地产供给侧政策持续发力,有系统重要性的地产公司,信用已经安全无虞...
2023-01-16 -
4.3亿买入,2.38亿挂牌转让 曾卷入皖通科技控制权之争的子公司将被出售
2023年1月13日,皖通科技(SZ002331,股价6 61元,市值27 12亿元)公告称,公司拟在西南联合产权交易...
2023-01-16
精彩推荐
阅读排行
相关词
- 环球看点!抓住产业转移契机推动转型升级
- 陪着现在变好_头条焦点
- 深化党建赋能 做好春节保供电
- 灵兽降临逐鹿中原《幻想名将录》1月17日公测|环球关注
- 《江南百景图》绍兴府桥梁最佳摆放推荐_环球聚焦
- 原创组图|点亮新春祝福 打卡海口这场沉浸式灯光艺术展
- 《幻塔》克劳迪娅 生日快乐_当前快播
- 最低8℃!冷空气+雨雨雨,儋州未来几天天气
- 当前快讯:《汉字找茬王》李白出游记通关攻略
- 环球报道:《死亡搁浅》米尔人营地打法攻略
- 当前滚动:35家信托公司披露2022年业绩 行业分化持续加大
- 父子同心护春运
- 严寒中,用爱“点亮”万家灯火|当前快讯
- 年报预告释放盈利改善信号 经济复苏趋势明显_环球速递
- 数据安全产业规模力争超过1500亿元-今日热搜
- 天天视讯!铁路公安战风雪保安全送温暖
- 原创组图|海口三江镇:春意盎然 睡莲满塘盛开
- 《地铁跑酷》夜琵琶滑板获取方法|当前热文
- 【天天热闻】《冒险王2》新服“忍者兽“1月16日开启
- 全球短讯!《暗区突围》新春福袋活动攻略
- 天天热文:两会好声音|多名海南省政协委员聚焦基层医疗卫生事业 为推动“健康海南”建设发声
- 新春灯会、快闪表演、年味市集……海口市龙华区春节活动年味十足
- 《地铁跑酷》奥特曼滑板解锁方法介绍 天天资讯
- 要闻:《暖雪》龟家家臣的手记获得攻略
- 宏观周报:发改委约谈资讯企业 央行维护春节假期前流动性平稳
- 铁路部门优化各项服务措施保障广深港高铁香港段开行
- 俄媒:日本被美国更牢地捆绑在战车上
- 外媒:持续暴雨凸显美国加州供水基础设施缺陷_速讯
- 春节近 年味浓 短讯
- 今日视点:日本多数国民反对核污染水排海方案
- 天天实时:年味儿里的中国丨贴上春联 福气运气就都来了!
- 当前聚焦:无悔华夏渔樵问答8.25答案是什么
- 《汉字找茬王》春节小曲完成歌曲怎么玩 全球要闻
- 江南百景图江宁县怎么触发|全球观察
- 三亚发布春节期间广告宣传合规提示 最新
- 新动态:江湖十一全特产在哪里
- 《江湖十一》蚀心散中毒解毒方法_全球快报
- 意大利旅游业期待中国游客回归
- 当前快讯:塞尔维亚总统:匈塞铁路对推动塞北部发展至关重要
- 降温降雨 海南最低8℃!为何近期海口大雾频现?海口三港最新消息
- 资讯:日本核污水排海计划遭多方痛批
- 环球时讯:《鹅鸭杀》太空地图刷卡任务一览
- 原神3.3版星螺分级全收集流程一览
- 全球视讯!明日方舟布丁火树灵皮肤怎么获得
- 世界新消息丨《汉字找茬王》寻梦高原红通关攻略
- 《鹅鸭杀》皮肤兑换码汇总2023
- B站粉丝最多的人!罗翔回应连续3年入选百大:愧不敢当
- 原神3.4版本什么时候更新
- 世界快看:我的侠客长生门天阴教灵云位置介绍
- 当前通讯!我的侠客不传之谜学习方法介绍
- 短讯!灵魂潮汐乐幻天行活动有哪些内容
- 环球关注:【海南】2022年度取得农业系列专业技术资格人员名单公示
- 《鹅鸭杀》呆呆鸟玩法
- 案件调解后,原告被告都给办案法官送锦旗,怎么回事……
- 环球热点!券商“亏损王”抢走中信证券外号
- 万人说新疆| 孩子们笔下的美丽白天鹅
- 热议:春运以来交通运输安全风险隐患增多,公安部提示:驾车集中精力,疲劳及时休息
- 政府工作报告解读|今年北京住房保障及改善、城市更新如何推进?
- 新春走基层 | 一线问诊暖民心_观焦点
- 两会好声音|民革海南省委会:海南应创造条件“吸才留才”助力乡村振兴
- 江湖十一修炼点快速获得方法_世界要闻
- 地下城与领主感电流魔剑玩法技巧分享
- 两会会客厅|海南金城国有资产经营管理有限责任公司党委书记、董事长吴禄:建设更多更好安居房,贡献国资国企新力量
- 全球即时:两会好声音|海南省政协委员潘乙宁:全力打造“琼”字特色劳务品牌 推进乡村振兴
- (优势区域走在前)海南自贸港:积极融入双循环 培育产业新优势
- 《龙城秘境》1月16日屠龙877服火爆开启 每日速看
- 《王者荣耀》武则天神器明辉仪皮肤特效详情 环球快资讯
- 《闪烁之光》2023年春节活动方法 今日聚焦
- 江苏徐州:保障“菜篮子”“果盘子”“米袋子”物丰价稳,烟火气里兔年年味浓-全球信息
- 【地评线】紫金e评:春运,流动中国的“最美窗口” 全球播报
- 宗庆后、曹德旺新年有何小目标?如何开干?央视开年《对话》揭晓-聚看点
- 加速数字化改善用户体验——传统百货业如何破局_世界热文
- 150万+!网络文明 e起加“宿”,这场线上直播活动太“圈粉”!
- 江苏泰州:推进“长江大保护”,让母亲河永葆生机活力
- 潮涌千亿滨江——新年常州江畔实现双突破,成功打造“千亿园区” 世界速读
- 儋州代表团提出了这些建议,件件关乎儋州洋浦未来发展 全球讯息
- 杨赫代表:建议发放住宿旅游消费券 加快北京市文旅业复苏 时讯
- 每日焦点!《圣域传奇》裁决5区1月16日9:30火爆开启
- 海口市春运专报(2023年1月15日)
- 热点在线丨海南3名干部被查!
- 《玛法降魔传》1月16日破军9服火爆开启
- 动态:《萌斗魏蜀吴》武圣6服1月16日火爆开启
- 今日视点:《烈焰封神》新服朱雀173区1月16日开启
- 三国志战棋版新手保护期时长介绍_新要闻
- 让海外就医回流,博鳌乐城先行区打造医药健康产业新热土_天天热消息
- 少年版《倔强》,真燃!
- 活力中国丨在火热的工地感受中国经济活力
- 活力中国丨在火热的工地感受中国经济活力
- 提振信心在行动 | 安徽:扩投资 上项目 拼经济 见成效|环球热门
- 活力中国丨在绿色机遇中感受中国经济活力
- 光遇1月13日每日任务完成方法 全球头条
- 明日之后天枢机羽多少钱能出 今日聚焦
- 天天观速讯丨港口出岛高峰持续!请预约16日及后续日期出岛船票的车辆不要在今日前往港口
- 全球报道:永劫无间奇巧回归随机礼怎么获取
- 海口三港恢复通航,过海请预约|前沿资讯
- 焦点速看:光遇2022宴会节雪人先祖物品兑换一览
- 《保卫萝卜4》周赛1.11通关方法 环球快播
- (新春见闻)宠物经济新春再升温 线上线下掀“吸金”热潮
- 16部门联合印发《关于促进数据安全产业发展的指导意见》 世界微动态
- 当前观察:今年春节,“补偿式”返乡的背后还有些不能忽视的事儿
- 寻找消费新场景
- 加速数字化改善用户体验——传统百货业如何破局
- 世界看热讯:这个春运,有他们守护团圆路
- 春运列车上的“花样”餐食 让旅客的归途有温度
- 原神裁叶萃光适合哪个角色 天天速看
- 世界今热点:咸鱼之王春节活动2023玩法攻略
- 【环球播资讯】APEC女性领导力论坛在三亚举行
- 原神森林的孩子们任务怎么完成 每日看点
- 苍翼混沌效应角色推荐2023 t0强力榜
- 《王者传奇》回归版1月16日合服公告_当前观察
- 全球短讯!喻云林当选天津市人大常委会主任 张工当选天津市市长
- 世界今热点:陕西西安:传统民俗迎新春
- 冯远征委员:推动演出市场“满血复活”-世界观速讯
- 天天观察:《狂飙》《三体》好戏连播
- 每日信息:《野望》:中国新乡村的“浮世绘”
- 融解于故事的“现实真情”|全球速看
- 全球观点:《放开那三国》01月16日1170区-辩知明士
- 好戏开场! 《铁杆三国》新春签到活动来啦
- 厅局长通道|海南省科学技术厅党组书记李劲松:海南高新技术企业增速位居全国前列 综合科技创新水平指数首次跨进全国第二梯队 全球快报
- 抗原检测需要捅很深吗 抗原检测没戳很深会不会无效
- 天天消息!《未知世界》计费删档测试结束
- 口罩戴久了耳朵疼怎么解决 口罩戴着里面有水是假的吗
- 2023三亚年货节暨消费促进月活动启动 助推三亚消费恢复性增长
- 最新:厅局长通道|海南省科学技术厅党组书记李劲松:聚焦六个重点,实现六个突破 确保打赢科技创新翻身仗决战决胜
- 海南开展四大攻坚行动 加快发展先进制造业
- 全球观速讯丨经济衰退前景拖累美国主要银行业绩预期
- 东西问丨短评:疫情歧视和偏见几时休?
- 环球观焦点:出发!广州东高铁首次开往香港西九龙
- 美国再现种族歧视事件!18岁女孩因是“亚洲人”被连刺多刀
- 拍出约300万人民币 AI绘画会不会抢艺术家饭碗?
- 卫星视角看高质量发展新气象丨从这里看火热的中国新能源汽车产业_环球要闻
- 当前速看:春运天气|15日起海南有降雨和明显降温天气过程
- 环球热点!“东方工匠”技能培训结业 为社会输送68名电工人才
- 天天新动态:做大做强农产品加工业(新时代画卷)
- 年味里的中国|“赶”出“热闹味” 热门
- “五个一百”:期待与每一个你相遇|世界最资讯
- 年味儿越来越浓 各地乡村抓住假日经济好时机-全球关注
- 焦点热讯:定格2022中国正能量 “五个一百”与你我的奋斗同行
- 当前头条:《中国奇谭》引发共鸣 导演:用温暖结局抵达更多观众
- 三亚“平替”旅游地走俏?这些人选择了“反向操作” 全球速讯
- 医用酒精吃了会中毒吗 医用酒精能喝吗
- 厅局长通道|海南省工业和信息化厅党组书记王静:力争2023年海南省工业产值迈上3000亿元新台阶 天天热闻
- 环球消息!小球跃动官网在哪下载 最新官方下载安装地址
- 世界观热点:8位厅局长亮相海南两会“厅局长通道”,海报+组图直击活动现场
- HerosTD好玩吗 HerosTD玩法简介 世界速讯
- 过年开车回家,再等两天加油或更划算!
- 世界微速讯:人民银行营业管理部、北京市生态环境局签署合作备忘录
- 天天速读:“中方的无私支援我们铭记在心”
- 世界报道:“老代表”履职感言:未来五年将关注如何提升北交所市场吸力
- 回家过年|春节临近,各地多举措织密乡村疫情“防护网”