首页 > 焦点 > 正文

“把小说里最重要的 东西提炼出来了”── 冯骥才谈话剧《俗世奇人》|环球快资讯

2023-02-09 09:28:00来源：天津日报

原标题：“把小说里最重要的东西提炼出来了”（主题）

(资料图)

── 冯骥才谈话剧《俗世奇人》（副题）

天津日报记者刘莉莉

昨日举行的话剧《俗世奇人》发布会上，原作者冯骥才也来到现场。看了演员们表演的剧中片段，他兴奋地走上舞台表达“观后感”。

冯骥才直言，自己是抱着好奇心而来，进而讲述了一段“前情”：“多年前主创人员找到我时，我认为把这部小说搬到舞台上几乎不可能。因为我写的全是短篇，而且人物和人物之间没有联系。小说是信马由缰，话剧却有时空要求，所以我没抱希望。后来听说要演出了，我大吃一惊，拿到剧本一看，我觉得编剧、导演了不得，我很佩服。”

当一个个文字里的人物呈现在眼前，冯骥才发出感慨：“演员站在台上，我心里有一种特别的感觉，是只有小说原作者才有的感觉──我的小说人物全上台了。”

冯骥才亮相话剧《俗世奇人》发布会。天津日报记者姚文生摄

冯骥才认为，从小说改编为话剧，是把一种生命变成另一种生命，所以“创造”非常重要，话剧《俗世奇人》带来的新创造就是关二姐。“我听导演说，小说中很多人物的个性、闪光点以及主创认为我埋在小说里边的内容，都放在了关二姐身上。听了这一点，我才知道编剧和导演懂我。”

对于话剧创造出来的关二姐，冯骥才评价道，她不但串起了整个故事、解决了由小说变成话剧的结构问题，而且还树立起了性格鲜明的人物。“俗世”是老百姓的生活，“奇人”是老百姓崇尚的、喜欢的、口口相传的人。老百姓把自己的是非、喜恶放到人物身上，就是这个时代里、这块地域上的精神。一个地方的人有两个性格：一个是个人的性格，另一个是他在这片土地上耳濡目染形成的地域性格。敞亮、豪爽、义气、热情、幽默、守规矩、讲理讲面……这些天津的地域性格，是冯骥才在小说里想写的东西。地域性格是最深层的文化。一个地方最深刻的文化，存在于这里人们的集体性格里。“看了关二姐这个人物的塑造，我觉得把小说里最重要的东西提炼出来了。我现在想，能不能以后把关二姐写到小说里，这一篇就叫《关二姐》。”

最后，冯骥才表示，他写《俗世奇人》，大家演《俗世奇人》，最终都是为了把天津人搬上舞台，把这个地方浓厚的文化、可爱的人民、集体的性格搬上舞台，让人们感动，让人们接受，给人们留下深刻的地域文化形象。

标签：非常重要写的东西