非虚构历史作品影视剧改编的困境与尺度
原标题:非虚构历史作品影视剧改编的困境与尺度(主题)
【资料图】
——评《显微镜下的大明之丝绢案》(副题)
邱唐
新年的古装剧,最为吸睛的无疑要属刚刚收官的《显微镜下的大明之丝绢案》(简称《显微镜下的大明》)。写实复古的服化道、宛如电影的打光运镜以及一众实力派演员的演技,足以使其在《狂飙》浪潮余波未平的当下依旧迅速崛起成为话题性作品。究其原因,除了张若昀与王阳在《庆余年》里意难平的“前缘再续”,更重要的是剧作的原著底本本身的“出圈”。
马伯庸的《显微镜下的大明》是一本独特而成功的历史小说,作者在历史档案中爬罗剔抉,以工笔一般的细致笔触描摹明代中晚期基层社会发生的六个说大不大、说小又不小的案件,淋漓展现了当时政治与社会生活中官绅与农人、流官与胥吏、书生与黔首甚至朝廷与州县等各阶层的利益纠葛与反应互动。而这种聚焦于基层各方势力彼此颉颃角力的微观视角又折射出大明王朝整体政治秩序的种种乱象与危机,隐然却又坚定地敲奏出大明王朝倾颓的丧钟。这种巧妙的见微知著、以小见大的微观历史写作,上一次如此轰动,笔者记忆中依稀还是上个世纪末的《王氏之死》或者《叫魂》。而作为一部正经堂皇的历史读物,《显微镜下的大明》却始终能以一种轻松的、时兴的、有趣的,甚至略带调侃的语言,较为准确地演绎重现有征的史实,能与之相媲美的,恐怕还是17年前的《明朝那些事儿》。
因此,这样一部叫好又叫座的“大IP”的影视剧化当然是引人瞩目和期待的,然而《显微镜下的大明》的电视剧化却仍非易事。小说的剧本改编,往往人物、情节都是现成的,主要是体裁的转换。而《显微镜下的大明》不同,它终究是一部非虚构类型的历史学写作,而且是基于历史档案所呈现的片断的单面的史实的演绎。它给读者带来的故事往往是不完整的,以本剧的底本《学霸必须死——徽州丝绢案始末》为例,历史档案甚至没有告诉我们案件第一男主帅嘉谟(剧中帅家默)其人最起码的基本信息,他做何生计?案发前他有怎样的人生经历?他又为何要发动这一场牵动东南官场的奇案?这样的信息不完整在历史研究领域是允许的,有一分材料说一分话嘛。但作为电视剧剧本,原著所反映的史实则是远远不够的。电视剧至少需要一个完整的故事,因而从重现历史的《显微镜下的大明》到电视剧《显微镜下的大明》,中间需要改编填补的空间和难度都是巨大的。
在我看来,《显微镜下的大明》的剧本化创作是可圈可点的,电视剧让整个案件更加清楚明晰,更让裹挟进案中的各方势力更加鲜活生动。那些只存在于公府文书上庄严正大的落款变成了皱着眉头、摇着扇子,或于庭前逡巡,或于暗室相商,为了自己的官声与利益,合纵连横、狡计迭出的各级官员;那些档案里隐隐绰绰、似有却无的乡绅豪族则具象出来,眯着眼儿抿着嘴儿,处江湖之远却操控着青萍之末,牵动着庙堂之高;历代士人普遍价值观所不齿的兴讼之“棍徒”,终于也能够借影视形象宣泄自己的能力、野心、委屈与不甘;而史料几乎不及片语的胥吏们,终于也能够在屏幕上活泼泼地出镜了,或低眉谄笑逢迎上官,或金刚怒目欺凌百姓,或捋着髭须拨弄心中的小算盘,昭示着他们才是封建帝国基层统治最关键的环节:《显微镜下的大明》至少给我们展现了非虚构写作,甚至是学术作品影视剧化的一种路径可能,这种以启山林的精神与尝试,本身就是很有意义的。
然而,若单就电视剧而论,《显微镜下的大明》的问题却是突出的,首当其冲的,就是剧本的改编并不算成熟。这或许是底本性质在剧本创作层面天然的缺陷,主要角色始终呈现出扁平化特征,无论空降的知府、在地的县官、刁钻的状师、猥琐的胥吏、阴狠的乡绅还是憨愚的百姓,全剧除了帅家默几乎没有其他个体的人物,有的只是一方势力群像的代表,角色缺乏“这一个”的特色,观剧时我总在恍惚,仿佛看一众角色在行礼如仪地玩一场剧本杀。这或许实在是非战之罪,基于史实写作的改编总归会有一些确定性和局限性的桎梏,历史结局不容篡改,史料记录又并不完整。剧中很多重要人物在原著中可能也只是一个名字、一篇文书而已,通过极其有限的史料,把每一个人物形象都变得十分立体、饱满,确实是不可能的,这就需要编剧的二次创作予以填充。因而,严肃的历史研究在影视剧改编过程中着实考验编剧敢不敢动的勇气与动哪里、怎么动的智慧。
事实上,《显微镜下的大明》对于原著的改动不可谓不大,但遗憾的是,如果说剧本没有动的部分造成了剧作的瑕疵的话,那么剧本擅动的部分则造成了本剧最大的硬伤与败笔:不知出于什么目的,电视剧中引发一州官场不小震动的丝绢案的始作俑者帅家默被设定成为一个只对数字特别敏感,在其他方面智力表现有明显缺陷的“算呆子”。尽管历史上的帅嘉谟确是有些偏执、认死理在身上的,不然也不可能耗费数年之心力,盯住一个不是仅仅影响自身利益的、收了两百余年的税目大兴辞讼,引来身家之祸。但缘情度理,一个只会算账,其他事务一窍不通,甚至连话都说不明白的真傻子,即便算出人丁丝绢税的问题,又如何能够搅皱从县、府直至南京户部大明官场这一池春水呢?事实上,历史上的帅嘉谟非但不呆,甚至可以称得上人情练达。他之所以能够推动丝绢案引发各级官府的重视,算学天赋不过是一个前提而已,其对于明代典籍、法律的熟稔程度,对于各级官员不同心态的准确拿捏,对于整个大明王朝权力机器运行的逻辑与规则的了然于胸,甚至对于本乡耆老与高官的有效互动都是缺一不可的充分必要条件。如果帅嘉谟不知道如何呈文,如果他不知道《大明会典》各地贡赋的记录体例,如果他不能取得当地乡绅富户和朝中高官的资金和资源挹注,如果他没想到把自己的主张与当时“均平”“一条鞭法”的国策勾连起来,如果当时的应天巡抚不是刚直的海瑞,甚至如果帅嘉谟不知道及时出逃避祸,这个案子早就不知道在哪个环节上无声地湮灭了。
为了剧情能够顺利地驶向预定的终点,编剧开始给“算呆子”配助攻:好兄弟生员丰宝玉负责应付官面上的事务,肉案女掌柜丰碧玉负责出钱,历史上从未碰面的邻县程仁清(史料作程仁卿)不仅分担了帅嘉谟本来的讼师身份,还要亦正亦邪地在关键时刻负责救呆子的命。不客气地讲,这些角色几乎都是废笔,不过是用来圆“算呆子”这一个错漏百出的奇怪设定的拙劣工具人罢了。要问的是,明明“算呆子”的人设既不符合原著与史实,更逸出情理之外,为什么剧版还要做出这样的改编呢?在我看来,剧本有意无意地落入好莱坞经典的商业片编剧惯性的窠臼,呈现了一个大明版的《阿甘正传》:过往不幸、身有缺陷的凡人英雄,只要努力就一定会成功。而剧版的结局也改得过于光明了:所有的“坏人”都得到了应有的惩罚,错缴的税负得到纠正,帅家默成了造福桑梓的大人物。尽管这种明亮化调整似乎更符合电视剧作品“大团圆”的常规,但原著最为人称道的对于明代统治危机的深刻揭示,最终在程仁清的嬉笑怒骂和丰宝玉的慷慨陈词中消散了,实在让人遗憾。
诚然,《显微镜下的大明》的电视剧改编,就我目力所及,恐怕只能说是通俗的历史研究作品走向电视剧市场的发轫之作,一味的挑刺或许显得过于苛刻了,但随着信息传播技术的革命与大众接受信息习惯的改变,带有学术意味作品的影视化改编似乎隐然将形成一种潮流与风气。那么这一过程中什么能动什么不能动,又怎样进行改编?能否闯出一条超越一般意义上历史演义或者“戏说”的新路?如何平衡好电视剧剧情完整生动与历史写作的真实?如何避免仅有基于史实的皮相而摆脱不了实质上情节设置的路径依赖?这些恐怕是影视剧从业者当下不得不思考的一系列重要命题。
(作者为华东政法大学副研究员)
相关阅读
-
托卡世界夏威夷世界爱情之都好玩吗 托卡世界夏威夷世界爱情之都玩法简介 全球观点
期待已久的手游托卡世界夏威夷世界爱情之都即将登陆九游,这款手机游戏吸引了大批玩家的关注,想下载这...
2023-02-22 -
写意中国探寻汉字起源丨中国首部字典收录多少字?走进漯河看“字圣”如何说文解字_焦点热文
现代快报网是由凤凰出版传媒集团旗下的现代快报倾力打造的江苏新闻门户网站,目前在南京、苏州、无锡、常...
2023-02-22 -
【写意中国探寻汉字起源】“大家好,我叫‘小殷’,一片来自三千多年前的甲骨……” 全球信息
现代快报网是由凤凰出版传媒集团旗下的现代快报倾力打造的江苏新闻门户网站,目前在南京、苏州、无锡、常...
2023-02-22
精彩推荐
阅读排行
相关词
- 加快本土化研发创新 跨国企业立足中国服务全球市场 | 跨国企业在中国
- 写意中国探寻汉字起源丨中国首部字典收录多少字?走进漯河看“字圣”如何说文解字_焦点热文
- 南都电源:公司锂电回收目前已具备7万吨的处理能力
- 青海西宁:二月二龙抬头 非遗盛宴开新头 全球滚动
- 现代服务业发展提速 助力广州制造业转型升级走向高端 世界热头条
- 蔚来车主分享“薅羊毛”技巧:反向换电、每月白赚300块
- 神关羽技能有哪些_关羽的英雄技能_最新
- 平地惊雷!医护真的要失去“编制身份”了?
- 箭牌智家什么时候出 公测上线时间预告
- 新山海经灵鲲吞噬录什么时候出 公测上线时间预告
- 泳池贪吃蛇官网在哪下载 最新官方下载安装地址
- 全球热点评!加大红树林保护力度,为海南发展“添绿”
- 粉碎方块英雄官网在哪下载 最新官方下载安装地址
- 箭牌智家官网在哪下载 最新官方下载安装地址|每日热议
- 海南环岛旅游公路预计6月底实现道路通车,还将新增10个驿站
- 环球热门:绿色甲醇工厂投产 醇氢科技甲醇生态建设再进一步
- 中创新航被判侵害宁德时代专利权:停止销售产品,赔偿3580万
- 幻将风华录什么时候出 公测上线时间预告
- KNocean什么时候出 公测上线时间预告|全球短讯
- 全球热门:海马汽车:氢燃料电池汽车研发等相关工作正在进行中
- 海南将探索推行“国家公园警长制” 去年抓获涉林刑事案件犯罪嫌疑人276人
- 天天要闻:大多数打工模拟器官网在哪下载 最新官方下载安装地址
- 今起这些考试分数公布,查询方法
- 老爹的快餐店官网在哪下载 最新官方下载安装地址
- 毒圈求生什么时候出 公测上线时间预告|全球今日报
- 苏宁易购发20亿补贴促消费 苏宁易家北京门店今年将增至15家_实时
- 焦点快播:福建南靖:用土楼留住乡愁
- 家乐福中国引入安庆市迎江区国资战投
- 环球观焦点:宝马集团与力拓达成低碳铝供应协议,可减少70%二氧化碳排放
- 张无忌传奇官网在哪下载 最新官方下载安装地址 世界速讯
- 世界最新:失落之语页面之外什么时候出 公测上线时间预告
- 【天天热闻】凤仪之昭好玩吗 凤仪之昭玩法简介
- 翻身人日记什么时候出 公测上线时间预告-全球聚看点
- 水火大战官网在哪下载 最新官方下载安装地址
- 全国工商联报告:民营上市公司应全面加强环境污染风险防控
- 全球讯息:人社部部长王晓萍:促进民营经济高质量发展,推进就业扩容提质
- 《红领巾爱劳动》网络云课堂丨学会这些凉菜,让家长对你刮目相看
- 【奋进的春天】江苏各地“拼”起来|镇江:30项“干货”政策助力市场主体轻装前行-观点
- 江苏省委发布2023年一号文件
- 当前信息:奋进的春天|更高更快更强,“水韵江苏”这样推动文旅消费全面复苏
- 被称作“诈骗之王”的刷单返利有哪些手法?海口市公安局反诈中心教你戳穿各类骗局|消息
- 陕西秦兵马俑一号坑、清平堡遗址取得重要考古成果
- 顾刚到我市调研美丽乡村建设和年会服务保障等工作_环球微动态
- 填个坑好玩吗 填个坑玩法简介|今日热闻
- 我的小公主世界故事官网在哪下载 最新官方下载安装地址
- 全球新消息丨海航投资:龙江银行因不服海南高院终审判决 向省检察院申请监督
- 广汽丰田“南沙氢跑”项目启动,将提供氢能源网约车服务 世界微动态
- 海南省常住人口增加6.56万人 出生率同比下降1.14 个千分点 全球观热点
- 【世界聚看点】独孤求败龙城决好玩吗 独孤求败龙城决玩法简介
- 蜂巢激光谜题好玩吗 蜂巢激光谜题玩法简介 环球速读
- 神雕传奇什么时候出 公测上线时间预告
- 全球头条:博时首席基金经理过钧新产品2月23日发行
- 美两党斗争不断 美议员直言美国应分成两半:这个国家完了 聚看点
- 世界快播:马来西亚中总:中国游客到来将成经济增长“积极因素”
- 美国俄亥俄州居民担心环境污染 反复追问真相无果 即时
- 全国首单投保机构股东代位诉讼落地 控股股东赔偿公司3.35亿
- 国税总局:下一步将持续推动我国税收营商环境整体优化提升 当前速看
- “冷酸灵”品牌拥有者冲刺资本市场 全面注册制下首批获受理-焦点热门
- 海天瑞声:2月2日至2月21日,股东上海丰琬减持42.8万股
- 美国国债收益率倒挂 经济衰退危机加剧
- “海南万里真吾乡”六天五晚深度游在儋州启动
- 枪患痼疾凸显美国治理失能
- 当前热文:又到丰收季!三亚芒果出岛量已近20万吨
- 空闲雕刻家官网在哪下载 最新官方下载安装地址
- 模拟宠物小镇好玩吗 模拟宠物小镇玩法简介 天天亮点
- 化妆品修复好玩吗 化妆品修复玩法简介
- 加查轨道官网在哪下载 最新官方下载安装地址-天天速讯
- 新资讯:玩着玩着,百岁爷爷玩成亚洲冠军!
- 【环球新要闻】山东水利职业学院通过首批水利职业教育教师教学创新团队验收
- 度小满布局生成式AI:将显著提升金融行业服务效率
- 脑洞进化论什么时候出 公测上线时间预告-动态
- 看热讯:《动物派对》官方疑似开通新微博账号:“猛兽派对”
- 产品创新带动消费升级 海信系电视2023销售开门红|焦点热文
- 光伏N型技术+新型储能系统安全性与经济性分析
- 保卫萝卜4饿龙传说56关攻略图解_当前快播
- 数字王国联合Deva Studio加码布局WEB3.0
- 政策落实“扶上一程”便民春风常吹常新 全球时讯
- 每日精选:通神榜技能搭配推荐
- lol暗行者之爪属性介绍
- 天天看热讯:“不要眼眶一红就觉得人间不值得…”这堂心理课,火了!
- 开学啦!警车开道,出发!
- 霍格沃茨遗产决斗之杖在哪里
- 每日热闻!lol反曲之弓装备属性介绍
- 每日视讯:不误农时!农业技术下沉基层 湖南全力保障春耕备耕生产
- 每年可减排16万吨,全球首个十万吨级绿醇工厂在河南投产
- 内蒙古“农民发明家”张朋:让外来农机具“服水土”、接地气_环球观焦点
- 鹿晗潮牌翻车背后的明星“收割生意” 全球热头条
- “我女儿身体里,流着13个战友的血” 热点评
- 数据显示:新疆阿勒泰2月旅游订单同比上涨32%_每日关注
- 统联精密(688210.SH)股东常州朴毅减持1%股份 减持数量过半 天天百事通
- 梦想成真官网在哪下载 最新官方下载安装地址-环球速看料
- “像吹气球那样吹、像吹蜡烛一样吹……”儋州交警查酒驾碰到“戏精”
- 羊羊方块消什么时候出 公测上线时间预告
- “十四五”首个开工核电机组转入安装阶段
- 金陵石化张春生:企业发展离不开税费政策直达快享
- 圣光之誓2官网在哪下载 最新官方下载安装地址
- 丧尸横行好玩吗 丧尸横行玩法简介
- Crisis官网在哪下载 最新官方下载安装地址
- 世界快资讯丨《这个年纪还能当大侠吗》第八集:飞剑狭还是飞剑侠?
- 像素风冒险RPG 《梅格与怪物》宣布将于3月2日发售
- 《原子之心》正式发售 上市宣传片曝光 新要闻
- 任天堂Switch主机更新16.0.0版本 微调玩家昵称规则 世界要闻
- 原始社会模拟游戏《大荒先民》Steam页面上线
- 《铁拳8》“三岛一八”宣传片公开 2024年4月发售 热议
- 用前沿技术为游戏注入灵魂,《天下3》正在构筑一个更加真实的大荒! 头条
- 《暗黑破坏神4》首发版不会有套装 在后续更新或DLC加入
- 【青听·两岸】“登陆”多年,大陆哪些变化让台湾青年感触最深?
- 逆水寒一块大铁被拍出15万元高价,普通玩家两小时赚千元?
- 《时空中的绘旅人》路辰全新出行服装[夜雪煮酒]公开!_世界热头条
- 【青听·两岸】接地气、多交友——台湾青年分享大陆职场经验
- 盘点2022年中国移动互联网“九大行业”,机会or挑战? 全球热讯
- 入圣激战迷失什么时候出 公测上线时间预告|环球快播报
- 空中支援好玩吗 空中支援玩法简介 微资讯
- 感恩母亲节官网在哪下载 最新官方下载安装地址-全球观点
- 海南省统计局解读去年常住人口变动情况:出生率降幅扩大
- 焦点短讯!路边车辆突发故障冒烟 海口公交侠接力排除险情
- 开源证券:重视信创政策加码下的国产数据库厂商成长机遇|快资讯
- 苹果多媒体播放器型号(携带小型播放器推荐) -每日速讯
- 全球焦点!瞰海南|航拍陵水红树林国家湿地公园 海上绿洲美如画
- 天天热推荐:psp破解教程(手机玩psp游戏软件推荐)
- 美宝莲睫毛膏专柜价(6款超级好用的睫毛膏推荐)
- 世界快资讯丨qq视频录像大师注册码(免费录屏神器)
- dmp是什么文件格式(使用DMP的好处)
- 环球报道:电脑金山卫士u盘修复工具(u盘文件读不出来修复方法有哪些)
- 梦幻灵将什么时候出 公测上线时间预告 当前讯息
- 焦点快报!放大查找对象什么时候出 公测上线时间预告
- 当前头条:kof97风云再起roms(拳皇97风云再起免费版)
- 天天微资讯!公众号编辑平台有哪些(强烈推荐这4款编辑器 值得一试?)
- 环球即时看!施巴洗发水怎么样(施巴洗发水推荐)
- prezi官方网站(prezi与ppt的区别)
- 微资讯!平面度怎么测量,五种常用测量方法分享
- 腾讯领投 健身游戏开发商Quell获融资1千万美元-热门看点
- solone防水眼线胶笔怎么样(Dolly Wink眼线笔如何) _当前速看
- “不要眼眶一红就觉得人间不值得…”这堂心理课,火了!|环球观热点
- 兰蔻双层眼霜使用方法(兰蔻双层眼霜评测)
- 索爱双卡双待手机(索爱手机介绍) -世界微动态
- 网络监控摄像头在线直播方法 相关APP推荐
- 逆向软件有哪些(常用的逆向工程软件分享) 世界今头条
- 环球微速讯:昂达7寸平板电脑(昂达V975i平板评测结果发布)
- 我的世界家具建造大全(制作这13个家具的方法) 全球短讯
- 常用上位机软件有哪些(推荐这3款上位机软件)
- 《堕落之主》开发者:游戏比预期更像《艾尔登法环》_今日最新
- 《生化危机4》首席设计师:路易斯是根据阿拉贡设计
- 天天热消息:外国标志设计欣赏,盘点11个最受欢迎的国外LOGO素材网站(Logo Sauce)
- 今日播报!像素风冒险RPG 《梅格与怪物》宣布将于3月2日发售
- 不误农时!农业技术下沉基层 湖南全力保障春耕备耕生产-全球球精选
- 速通大会禁止哈利波特游戏参加 包括《霍格沃茨之遗》 环球要闻
- 天天速看:使命召唤6:现代战争2配置要求 游戏介绍
- 【播资讯】电脑怎么格式化 最简单的格式化电脑方法
- APU是什么 APU背景介绍_时讯