成就影史经典的《简·爱》

2023-03-03 13:29:50来源：天津日报

(资料图片仅供参考)

原标题：电影频道佳片有约（引题）

成就影史经典的《简·爱》（主题）

1847年，一位名叫柯勒·贝尔的不知名作家出版了《简·爱》，轰动文坛，人们疯狂猜测这个新人作家的真实身份和性别，甚至还推测是男女写作二人组，就连出版商都不知道答案。次年，这位作者的妹妹，也是小说《呼啸山庄》的作者去世了，姐姐才在1850年再版的《呼啸山庄》小说前言中坦白了姐妹们的真实身份。原来，《简·爱》《呼啸山庄》《艾格妮丝·格雷》的作者是三姐妹，也就是英国文学史上著名的勃朗特姐妹。《简·爱》的作者就是大姐夏洛蒂·勃朗特。在19世纪的英国，女性要工作仍然受到狭隘社会观的歧视，勃朗特三姐妹要想发表作品，还得用男性笔名，方便读者和编辑接受。

夏洛蒂·勃朗特出版了长篇小说《简·爱》后，紧接着1848年秋到1849年，她的弟弟和两个妹妹相继去世。在死亡的阴影和困惑下，她坚持完成了《谢利》一书，寄托了自己对妹妹的哀思。她还有作品《维莱特》（1853年首版）和《教师》（1857年首版，作者已去世）相继问世，这两部作品均根据其本人生活经历写成。1855年，39岁的夏洛蒂不幸因病去世。

在夏洛蒂的小说中，最突出的就是女性要求独立自主的强烈愿望。将女性的呼声作为小说主题，这在她之前的英国文学史上是不曾有过的。

迄今为止，《简·爱》已经成为世界电影史上改编次数最多的古典文学名著，排在第二位的是简·奥斯汀的《傲慢与偏见》。本周推介的佳片就是曾经在一代中国观众心中刻下印痕的，由上海电影译制厂译配的1970年英美合拍版《简爱》。

《简·爱》这部小说自问世以来就不断地被搬上舞台和银幕，不同时代的电影人在各自的作品中用自己的角度阐释对作品的理解。在1910年，《简爱》就有了第一部默片版本，后来陆续有8部默片和21部有声片版本问世。其中1943年的版本是好莱坞影史上的经典名片，演员阵容空前强大，男主角是电影《公民凯恩》的导演兼主演奥尔逊·威尔斯，女主角则是奥斯卡最佳女主角奖获得者琼·芳登。影片中饰演小海伦的童星，则是后来大名鼎鼎的伊丽莎白·泰勒。这个版本黑白电影的质感，很符合原著阴冷哥特的气质。此后比较有名的是1996年英法意三国合拍电影版、2011年英美合拍电影版，以及英国在1983年和2006年分别出品的电视剧版。

1970年电影版《简爱》的动人之处并不仅仅在于演员的表演，还有来自声音的感动。这版《简爱》在上世纪70年代中期被引入中国，由上海电影译制厂第一任厂长陈叙一翻译并担任译制导演，著名配音演员李梓与邱岳峰强强联手，他们用声音的艺术，拓展了人物的表现空间。有影评人曾说：“如果1970年的版本能拿8分，那么邱岳峰和李梓的配音将这部影片提升到了9分。”《简爱》也成为上译厂译制片配音的巅峰代表作之一。

3月4日22:23 CCTV—6电影频道与您相约《简爱》，3月5日15:41“佳片有约”周日影评版精彩继续。

标签：呼啸山庄上海电影