动画改编真人片颠覆童话 播报
原标题:动画改编真人片颠覆童话
齐鲁晚报记者 宋说
迪士尼动画改编真人电影《小美人鱼》近日宣布定档5月25日,然而,预告中的美人鱼形象和观众童年的记忆大相径庭,新美人鱼的造型一经曝光引发不小的争议。从《灰姑娘》《美女与野兽》到《阿拉丁》《花木兰》,经典动画IP在不断的改编中焕发生机,观众却因为真人化的改编电影,记忆里的童话一次次被颠覆。
【资料图】
争议不断
电影《小美人鱼》从公布选角到拍摄,关于主角美人鱼的选角争议一直没断过。美人鱼的造型从大波浪卷发变成了朋克的脏辫发型,红发白肤改成了黄头发黑皮肤。有网友认为,这样的美人鱼形象太过颠覆,让人一时间很难接受。面对网友“不喜欢”的反对评价,小美人鱼饰演者贝利曾在接受采访时表示,希望通过自己演绎的小美人鱼,让更多和她一样的小姑娘知道她们也很特别,也能成为“公主”。影片导演马歇尔也为此次“颠覆性”的选角做出过解释:小美人鱼的选角需要满足“坚强、热情、美丽、聪慧”等特点,还必须会唱歌,而饰演者贝利刚好满足这些条件。
迪士尼把经典动画改编为真人电影的作品不少,每当影片上映,关于选角的讨论总是先引发一波关注,同样因为选角争议不断的还有真人版《白雪公主》。有观众指出,童话中描述的白雪公主是“肌肤洁白如雪,唇红如血,头发黑亮如黑瀑,淡褐色的眼眸如星辰般闪耀”,而真人版白雪公主的扮演者演员齐格勒和此描述相去较远。
《小美人鱼》《白雪公主》因为选角“颠覆”令观众难以接受,也有特别“贴脸”的选角获得了观众的认可。比如《美女与野兽》真人版主演沃森,就因为戏里戏外都和贝儿的形象十分贴合,一度被评为“本色出演”“现实版贝儿公主”,动画里的贝儿爱看书也喜欢唱歌,沃森本人在生活里也有自己的读书俱乐部。导演康顿也对演员选角特别满意,曾表示在他眼里沃森就是21世纪版的贝儿公主。
饰演花木兰的刘亦菲同样被认为是“贴脸”选角。从仙气飘飘的“神仙姐姐”到英气逼人的女战士,刘亦菲在影片中舞剑大杀四方的东方美十分震撼。真人版《阿拉丁》的女主角斯科特也是“真香”选角的代表。名不见经传的新人演员斯科特把茉莉公主的美呈现出多重气质,时而委婉温柔,时而坚贞不屈,凭借“人美歌甜”的表现,以及从公主向女王的“大女主”蜕变,斯科特甚至带动了角色茉莉公主人气飙升。
是与非
《灰姑娘》《美女与野兽》《阿拉丁》《沉睡魔咒》《小飞象》等经典动画备受追捧,但改编后的真人电影很难营造梦幻与童话感的氛围,除了选角争议,对于动画故事大刀阔斧的改编也是主要原因。
比如《小飞象》的动画故事本身以小飞象的视角展开,主要故事是说小象一直因为大耳朵被人嘲笑和嫌弃,却靠着用耳朵飞翔的技能,展现了“勇气就是力量”。改编后的真人版《小飞象》故事视角发生了变化,小飞象不再是主人公,在近两小时的电影中,马戏团代替小飞象成为主角,情节只靠人类的台词推进,故事的童真治愈感大大削弱。此外,改编后的故事主题也发生了变化。动画意在讲述一个丑小鸭式的主人公如何接受真实自我、找回勇气,但电影增加了父亲与孩子和解、惩恶扬善这两条叙事线,小飞象探寻自我的过程也被削弱。
同样是对内容的颠覆性改编,另一部真人版电影《沉睡魔咒》口碑反馈却与《小飞象》不同。电影侧重讲述玛琳菲森如何变成一个“反派”,视角从睡美人转向女巫,刻画了一段魔女并非复仇而是追寻失去自由的故事,影片还重新定义了“真爱之吻”的意义。这场颠覆性的改编非常成功,最终取得了7.5亿美元的全球票房。
《沉睡魔咒》虽然做出了颠覆性的改编,但保留了在故事内核和人物关系上与动画的呼应之处。2016年的《爱丽丝梦游仙境2》同样是颠覆原作重构动画主题,但对故事线的取舍混乱,反响远远不如《沉睡魔咒》。还有《胡桃夹子和四个王国》《美女与野兽》等真人电影,都在原本的动画故事上加入了新情节,还加入了契合时代的主题,比如女性主义、环保意识等。比如《阿拉丁》中的茉莉公主从“花瓶”蜕变为拥有独立人格的“女王”,成为当下流行的“大女主”,《花木兰》中的木兰同样完成了女性意识的觉醒,展现出对个人价值的勇敢追求。不过《花木兰》真人版也因为叙述方式的改动,引起过不小的争议。人物角色设定上,真人版的花木兰被塑造成一个超级女英雄,甚至还有武术查克拉的“真气”设定,这与动画版的花木兰从一个平凡女生锻炼成长为一个坚韧的女战士差异极大。
在日漫改编真人电影方面,二次元和三次元之间更存在着难以突破的“壁垒”。日本漫画中的热血漫画以“中二、夸张”为特征,声优的配音更是漫画角色的灵魂,但真人表演出来总是别扭又尴尬。《死亡笔记》的真人版甚至将原著的日本故事硬生生迁址到美国西雅图,还把结局改成了开放式。影片中人物性格也与原作大有出入,完全脱离了观众对原著的想象。
除了《死亡笔记》,日漫改编真人版的失败案例还有许多,日本漫画《七龙珠》的真人电影被粉丝吐槽“完全糟蹋了原著”,《银魂》2017年推出的真人版电影同样口碑不佳,没有展现原著中勾勒的奇幻+科幻的神奇世界,被粉丝认为非常可惜。
越走越远
由导演波顿执导的电影《爱丽丝梦游仙境》,是目前为止最火爆的一部真人改编电影,该片于2010年上映,影片当年在全球范围内揽收10亿美元票房,是在2013年《冰雪奇缘》之前,全球票房最高的迪士尼电影。
在《爱丽丝梦游仙境》之后,迪士尼保持着年均1至2部真人版动画电影的制作速度,真人电影的形式让经典动画重焕生机,也成为北美电影市场不可或缺的票房担当。比如《沉睡魔咒》取得了7.5亿美元的全球票房佳绩,2017年《美女与野兽》更是引发观影狂潮,创下迪士尼真人化动画电影最高票房纪录,2015年《灰姑娘》取得超4亿票房也很亮眼。
《爱丽丝梦游仙境2》《彼得的龙》《时间的皱折》《胡桃夹子与四个王国》《小飞象》都没能获得票房成功,部分动画改编真人电影的口碑也并不出挑。比如2016年上映的《爱丽丝梦游仙境2》,虽然沿用了第一部演员阵容,但电影对时间线和人物关系都进行了颠覆性改编,口碑最终遭遇滑铁卢。瞄准中国电影市场的《花木兰》也因为完全西方化的改编叙事,最终票房堪称惨淡。
有数据粗略统计,迪士尼动画改编真人电影作品目前已经上映超过20部,在2019年一年里甚至推了4部改编自动画电影的真人电影。在起起伏伏的票房里,观众也摸清了迪士尼动画改编真人电影的创作规律。《灰姑娘》《美女与野兽》这样的梦幻故事主要看情怀,适当拓展故事线也能带来新鲜感,《沉睡魔咒》《匹诺曹》等题材可以被打造成暗黑童话,重在拔高主题,展现人性的复杂。
尽管在选角和故事上饱受争议,各大公司关于动画IP的真人改编之路却走得非常坚定。《美女与野兽》被改编过十几个电影版本,叙事角度各异。在1993年真人版《超级马里奥兄弟》口碑翻车之后,今年“马里奥”IP回归了动画大电影,也证明了创作者难以放下对动画IP的情怀消费。
《小美人鱼》这位“颠覆”的美人鱼公主还未和观众大银幕相见,迪士尼最近又宣布《海洋奇缘》也要拍摄真人版,2020年还曾宣布将翻拍真人版《魔发奇缘》。《海洋奇缘》讲述一个年轻女子踏上自我寻找的道路,《魔发奇缘》暂不确定故事是否会延续动画片的剧情。动画IP在走向真人电影的赛道上一直前赴后继,后续还有日本漫画《圣斗士星矢》的真人版4月28日将在日本上映,梦工场系列动画改编的《驯龙高手真人版》也已经宣布定档2025年。二次元还在不断冲破三次元的“壁垒”,真人版电影在颠覆中越走越远。
标签:
相关阅读
-
“五一”假期首日景区订单较2019年涨超500%,淄博推出1元民宿-全球今头条
今年“五一”旅游旅游市场迎来客流高峰。同程旅行数据显示,假期首日,平台景区门票订单量较2019年同期...
2023-05-01 -
当前速递!联想笔记本显示电源已接通未充电怎么办_联想笔记本显示电源已接通未充电
1、一、尝试释放静电后电池能否充电:台式机操作方法:将主机关机断电后,拔除机箱所有连接线和连接设备。2
2023-04-30 -
天天滚动:注意!公开曝光!海南交警处罚这38辆车!有没有你认识的?丨海上夜闻·视听汇
1为了贪图一时“方便”违法占用应急车道,海南交警曝光38辆车,并分别处以200元罚款,驾驶证记6分的处罚...
2023-04-30 -
专访:美国“零和经济学”逆流而动难奏效——访新加坡国立大学学者顾清扬_世界快资讯
现代快报网是由凤凰出版传媒集团旗下的现代快报倾力打造的江苏新闻门户网站,目前在南京、苏州、无锡、常州
2023-04-30 -
4月制造业采购经理指数回落 经济持续回升过程中的换档期信号? 环球关注
4月30日国家统计局数据显示,4月份中国制造业采购经理指数(PMI)为49 2%,比上月下降2 7个百分点。非制造
2023-04-30 -
南京银行2022年营收净利双增 拟派发现金股利55亿元
南京银行(601009 SH)4月29日披露2022年报。报告期内,该行实现营收446 06亿元,同比增长9 00%;归属于母
2023-04-30
精彩推荐
阅读排行
相关词
- 焦点快看:《真三国快打》4.3-4.9活动一览
- 世界热消息:《乱世曹操传》五一礼包已开放领取
- 《乱世曹操传》五一礼包火爆预订中 天天头条
- 崩坏星穹铁道布洛妮娅阵容怎么搭配 布洛妮娅阵容搭配推荐|焦点关注
- 崩坏星穹铁道旧城拾遗任务怎么做 旧城拾遗任务通关攻略 新消息
- 崩坏3兑换码最新2023 4月最新兑换码大全
- 崩坏星穹铁道克拉拉怎么玩 克拉拉培养攻略
- 天天速读:进击的汉字找出十二个球怎么过 找出十二个球通关攻略
- 海南白石岭旅游区晋升为国家AAAA级旅游景区-天天消息
- 铁路客流持续高位运行 武铁多措并举服务旅客 天天速看
- 跟着海南锦绣文化周精品展了解海南黎族苗族文化
- 神仙道3玄武天相怎么样 神仙道3玄武天相详情解析
- 白夜极光水属性配队攻略 白夜极光水属性配队推荐_世界速看料
- 淘宝回应用户信息疑泄漏:正在排查
- 【全球独家】鸣潮武器推荐攻略 鸣潮强力武器介绍
- 全球今日讯!明日方舟霍尔海雅技能怎么样 明日方舟霍尔海雅技能介绍
- 神仙道3主线流程怎么玩 神仙道3快速通关主线技巧一览-世界看点
- 活动精彩纷呈 活力满满 天津打造全天候消费场景|世界今头条
- 【当前独家】徐工机械天团变身“小可爱”,跨界帮您烤串
- 天天快播:中央宣传部、全国总工会联合发布2023年“最美职工”先进事迹
- 【光明网评】透过五一消费,感受经济回暖趋势_当前视点
- 去年上市公司研发投入合计1.66万亿元 科创板研发强度最高
- 每日时讯!第七史诗战士神器怎么选 战士神器选择攻略
- 专访中国电影评论学会饶曙光:部分资本回流 分账应向制片方倾斜
- 解码美的集团去年财报:暖通空调营收超1506亿元 全球最新
- 世界热议:用友网络发布2023年一季度财报 云服务业务保持快速增长
- IDC Q1全球手机市场战报:三星重回第一
- 智连万物 凯度全厨烹净饮系列新品亮相2023AWE_观速讯
- 每日速看!白夜极光纳尔斯阵容搭配推荐 纳尔斯怎么搭配阵容
- 《圣域传奇》暗影10区5月1日9:30火爆开启 环球新资讯
- 海口:观“锦绣” 度假期_关注
- 不易留下明显瘢痕,无锡有了24小时急诊美容缝合诊疗服务
- 《龙城秘境》5月1日屠龙982服火爆开启
- 激发创新动力、引领消费趋势,2023AWE艾普兰奖揭晓_环球信息
- 今日热门!小米与瑞声科技相机联合实验室揭牌
- 环球微资讯!我的门派渡劫攻略 我的门派如何顺利渡劫
- 国铁集团:严格控制列车超员,努力提升旅客出行体验
- 环球新消息丨吃烧烤、赏美景 多地推出特色旅游专列打造“独一无二”之旅
- ChatGPT背后芯片之争:中国企业或将决定行业走向
- 天天百事通!预制菜带动产业链升级 推动乡村产业高质量发展
- 椰视频丨澄迈“在桥同行”旅行采风团走进红坎岭陶艺园_全球头条
- 2023年中国水溶性肥料市场深度全景调研及投资前景分析报告-环球快资讯
- 各地文化市场好戏连台 打造高品质文化大餐_天天微速讯
- 劳动中的你,是最美的风景!
- 格力电器去年营收超1901亿,空调业务营收1349亿元
- 分享双色球23048期晒票,希望有人觉得认识我是件幸运的事_当前时讯
- 春日行走河北城子峪长城:穿越时空与现代握手 焦点观察
- 2023年江苏一季度经济数据专家解读|夏粮面积稳中有增,“菜篮子”供给稳定
- 步履不怠 奋斗不止 | 致敬每一位劳动者
- 假期首日五一档电影票房破3.5亿元 《长空之王》强势领跑
- 全球快播:降低失业、工伤保险费率 一季度江苏企业受益超42亿元
- 当前通讯!跟着味蕾去旅行 美食“微度假”成为假期“新宠”
- 新资讯:【我们的节日】活动缤纷登场 景区开启“人从众”
- 《超进化物语》劳动节活动火热开启啦!!!_世界观天下
- 《放开那三国》05月01日1205区-遐迩一体 快讯
- 收下这份“五一”消费攻略!这些优惠补贴不容错过_全球今日讯
- 《花间绘君颜》5月月历壁纸——江湖飞絮任逍遥
- 微动态丨中上协:上市公司整体质量进一步改善
- 辽宁单体容量最大的陆上风电项目实现全容量并网发电 天天快播
- 美国第一共和银行为何再度“爆雷 每日看点
- 《去徐州吃烧烤》歌曲火爆网络,网友:今晚就到|时讯
- 全球观天下!湖北麻城古杜鹃群落花绽放 大别山上披彩装
- 焦点播报:假期客流持续高位运行 国际航班量增长明显
- 数读|存钱还是花钱?一季度住户存款长三角三省增长较快-资讯推荐
- 每日热文:拉货更多、货物上新 天舟六号货运飞船将于五月上中旬发射
- 天天讯息:专访:中国在国际事务中发挥重要作用和影响力——访叙利亚外交部部长助理艾曼·苏桑
- 通讯:中国测量员与非洲小伙的师徒情谊——记科特迪瓦北部公路项目的建设者
- 《造梦西游4》五月礼包已开放领取
- 全球视讯!《神仙道3》实力与颜值相当的女神队你值得拥有
- 《造梦西游4》五月礼包火爆预订中_即时焦点
- 时讯:《学园偶像季:群星闪耀》停运公告
- 海口秀英区开展药械化质量专项检查 焦点要闻
- 《元素穿梭》5月1日8点神界20服开启
- 国家网信办:一季度,百度、豆瓣等履行主体责任不力被约谈|热头条
- 春雨医生:即将首发基于大模型的AI在线问诊产品“春雨慧问”
- 中上协:3413家上市公司将分红,现金分红合计达1.89万亿 环球播报
- 千年窑火生生不“熄” 新消费创意不断_每日视讯
- 全球报道:绿地·空港西斯莱公馆实现圆满交付 交出品质“答卷”
- 环球焦点!中欧班列(武汉)连续4个月单月开行百列以上 同比增长近200%
- 五一食用海鲜须知:在家烹饪要洗净煮熟,外出就餐选明码标价商家
- 五一假期首日多景区提前约满,景区门票订单量较疫前同比增超5倍_世界观察
- 世界速读:AWE各路参展商纷纷到它的展台打卡,爱联科技究竟有何魅力?
- 原荣耀高管邹良军加入理想汽车 出任高级副总裁职位|世界新资讯
- 世界视讯!抖音电商严打假书画大师,封禁违规商品超万件
- 世界最新:首届低碳嘉年华启动 助力上海“五五购物节”
- 用奋斗谱写光荣|“五一”国际劳动节,致敬功勋模范
- 舞台演绎真实英雄事迹震撼人心
- 关注:我国医保基金管理迎来重大变化 维护每一位参保群众切身利益
- 广西铁路建设者加快北上铁路枢纽施工 全球速读
- 每日速讯:京博第五届产教融创发展论坛在海南举办
- 各地文化市场好戏连台 打造高品质文化大餐
- 观热点:大中城市联合招聘高校毕业生春季专场推出70场活动
- 每日消息!心动世界什么时候出 公测上线时间预告
- 申万宏源一季度净利润同比增87.77% 投行等多项业务显亮点
- 磁带妖怪小小披风蛾任务攻略
- 暗夜军团传奇官网在哪下载 最新官方下载安装地址_世界热头条
- 索尼确定会推出更多的PC游戏 因为真的很赚钱
- 心渊梦境滑铲怎么解锁 滑铲解锁方法一览 微头条
- 《星球大战绝地:幸存者》MTC遭差评轰炸 PC版仅1.4分
- 全球信息:《High on Life》玩家人数超过750万
- 天天热点评!第一人称FPS《Dino Trauma》Steam抢测 爽快恐龙危机
- 世界速读:3月《品牌数字藏品影响力榜》发布,洞察数字藏品掀起的品牌营销新风暴
- 磁带妖怪金属女任务硬币在哪 硬币位置一览
- 世界资讯:磁带妖怪主宠带什么技能好 主宠技能搭配推荐
- 【全球速看料】磁带妖怪诀别鸟怎么抓 诀别鸟获取途径一览
- 切实保障水利建设资金需求 全球最资讯
- 动视CEO鲍比科蒂克:应该允许更多合并 以便与腾讯竞争|世界即时看
- 世界快报:出境游预订火热 “五一”抢单看世界
- 地名“上”火星标记中国贡献
- “五一”假期中老铁路迎来出入境客流高峰-世界速看料
- 今日讯!健康祥和过“五一”
- 北影节,让大众尽享光影盛宴_报资讯
- 全球聚焦:每一串数字背后都是付出
- 小小飞机大战官网在哪下载 最新官方下载安装地址_独家焦点
- 即时焦点:绘出美丽中国的新画卷
- 必读!假期风险防范提示卡
- 汽车定制化生产满足市场多元化需求-即时
- 蛋糕美厨娘什么时候出 公测上线时间预告
- 保护修缮船型屋 传统村落焕发新生机 世界今热点
- 荒野物语官网在哪下载 最新官方下载安装地址
- 当前信息:百灵传奇什么时候出 公测上线时间预告
- 涂色画画达人官网在哪下载 最新官方下载安装地址
- 烤科比什么梗_科比什么梗
- 一个篮球“打”开发展新思路-环球新消息
- 全球最新:韩磊:“大国重器”的“电气医生”
- 热门:文明是最美的风景
- 江苏盐城:假期参观博物馆 感受中华传统文化魅力_环球速讯
- 全球球精选!昨天全国铁路单日旅客发送人数、旅客列车开行列数均创历史新高
- “五一”假期多地铁路民航客流量创新高 当地优化运力保障出行 全球报资讯
- 健康祥和过“五一”
- 孙晓霞:为铸“重器”勤“续火”
- 天天新动态:好物市集展销、乡野课堂……临高“田园有约”乡博会启幕
- 精研技艺 永不止步
- 长安绘卷官网在哪下载 最新官方下载安装地址-环球今热点
- “数”说劳动者|每一串数字背后都是付出
- 《哈利波特魔法觉醒》齿轮冒险魔杖获得教程
- 今年季后赛两分命中率排名:太阳57%第1 湖人&尼克斯&国王排第2-4
- 世界视点!源初启示录官网在哪下载 最新官方下载安装地址
- 红色和蓝色的战斗模拟器什么时候出 公测上线时间预告 快讯
- “五一”假期各地创新服务模式 “一站式”满足游客需求
- 原神究古考察怎么玩 环球热文
- 数字消费新愿景 经济发展新活力
- 看热讯:传统工艺,让生活更有温度——浅谈非遗活化与设计创新
- 全球快看:共赴数字之约 描绘数字未来
- “五一”档10余部新片集中上映
- 环球实时:逛“艺墟”,品大湾区文创魅力
- 天坛奖出炉《白塔之光》夺五项大奖 张艺谋导演获得终身成就奖
- “熊猫专列”来了!_环球速看料
- 从“看海”到“玩海” 海南海洋旅游3.0版正在上演
- 斯坦福&谷歌研发“生成式智能体”,让游戏NPC“活了”