新消息丨名著改编系列谈丨创造性改编与忠实原著气质
——以《流浪地球》系列电影的创作实践为例(副题)
王红卫
恢弘浪漫的原著,为电影创作提供了基点和灵感,但电影不同于文学,要考虑艺术门类的特性和更广泛的受众,因此,“创造性改编”成为我们的基本定位
(资料图)
回顾文学作品改编成电影的历史,多数成功的改编都遵循着不拘泥、不刻板,让原著“为我所用”的基本原则。世界科幻电影史上的不少扛鼎之作,都是导演与科幻小说家携手创作的成果。用电影语言对文学文本中的主题内涵进行视听化表达,不仅能进一步深挖价值内涵,也能带来电影美学的升级更新。
刘慈欣创作的中篇小说《流浪地球》约两万字、以第一人称叙事,如何将它改编成为电影?难题摆在以郭帆导演为主的创作团队面前。答案大家已经看到了,那就是电影《流浪地球》《流浪地球2》,剧本总篇幅超过10万字,电影总时长近300分钟。
恢弘浪漫的原著,为电影创作提供了基点和灵感,但电影不同于文学,要考虑艺术门类的特性和更广泛的受众,因此,“创造性改编”成为我们的基本定位。
所谓创造性,在电影《流浪地球》中具体体现为结构的类型化、事件的集中性、人物的具体化和情感的主题性。我们离开原著,以标准三幕式灾难片重新构思故事,并以增加的少年刘启兄妹擅自离开地下城的探险之旅为起点,结合他们遇到的各类人物,力求展现每一个岗位上的平凡英雄。为了让事件更集中,我们几经斟酌、删繁就简,去掉数个珍爱的场面和戏剧点,加快节奏、提升紧张度,最后让刘培强父子的感情线与人类勇气的主题在点燃木星的视觉高潮中汇聚。这一尝试产生强烈的代入感,吸引了更多没有读过原著的观众。
电影《流浪地球2》是新的挑战。我们希望进一步拓展原著的科幻设定,为华语科幻电影进行更多的形态探索和观众培养。再三研讨后,我们决定做一部“关于未来的纪录片”,在叙事时间轴上用编年体,在人物故事线上用纪传体。编年体,让“太阳危机”和“炸毁月球”的幻想更加实体化,让观众相信电影时空内人类面对危机时刻的考验与选择;而纪传体,则延续了第一部电影秉承的对人物命运和情感的刻画。与此同时,大胆加入“数字生命”和“人工智能”这条原著中没有的线索,在此基础上完成最后的情节高潮和情感落点,进一步用和当代科技发展同步的电影情节来实现“创造性改编”。《流浪地球2》上映时恰逢全球范围内的人工智能热潮,这一改编引发了观众的共鸣和深思。
将更沉潜的文化基因与故事相结合同样重要。科幻电影整体设定的基础是世界观,但世界观不是机械的概念,不是眼花缭乱的包装,我们努力将《流浪地球》系列电影的世界观植根在中国文化的基础之上。如何在科幻电影中塑造中国形象、中国人的形象?我们认为需要将更沉潜的文化基因与人物故事结合。电影中的“移山计划”“逐月计划”是对愚公移山等中国远古传说朴素浪漫精神的映射。刘培强、图恒宇、周喆直、张鹏等电影主人公身上所体现的勇气和担当,闪耀着民族精神的光辉。
“忠实原著”,重要的是忠于原著的表达,难的是忠于原著的内在气质。这不仅需要理解独立成篇的《流浪地球》,更要领会刘慈欣全部著作所贯穿的主题和精神。刘慈欣评价说:“《流浪地球2》的创作者们倒是很像他们自己的电影中的那些角色,以巨大的勇气和创新精神为发动机,把科幻电影这颗星球向未来推进。” 两部电影的探索努力得到认可,这是对我们的改编思路的最大肯定。《流浪地球》系列电影积累了一些经验,也还需要进一步探索。
(作者为北京电影学院教师、《流浪地球》系列电影剧本指导)
标签:
相关阅读
精彩推荐
阅读排行
相关词
- 全球今亮点!五大洲12家主流华文媒体走进盐城
- 天天报道:贝林厄姆共计出战92场德甲,是U20球员历史最多
- 一年期和三年期定期存款哪个划算?三年定期存款能提前支取吗?
- 微软Win12明年发布:底层架构大改 英特尔AMD已做好准备
- 文字逃脱什么时候出 公测上线时间预告-报资讯
- 两部门将组织开展全国和美乡村篮球大赛-世界速递
- 每日热闻!吃竹炭食品排毒养颜、超级高铁来了……这些流言靠谱吗
- 当前热议!代号Bard好玩吗 代号Bard玩法简介
- 中金公司:看好AI在教育领域的赋能 全球微动态
- 国家医保局:1-4月基本医疗保险基金总收入11403.13亿元,同比增长8.1%
- 比亚迪成功押题高考作文,原因令人哭笑不得!
- “京城养老大调研”引发共鸣
- 政法机关整治医美行业乱象 推动“颜值经济”健康发展 当前快看
- 樱花小镇迷你超市好玩吗 樱花小镇迷你超市玩法简介 世界热头条
- 全球速看:沈阳一幼儿园17名幼儿发生腹泻呕吐症状,官方通报:疑似胃肠病毒感染
- 5G商用加速培育新应用场景和商业模式 环球动态
- 首艘国产大型邮轮出坞 我国将集齐造船业皇冠三颗明珠-全球速看
- 海联金汇:公司智能制造板块将乘新能源快速发展的大势继续聚焦汽车零部件业务,金融科技板块重点发展移动信息业务和第三方支付业务
- 世界快报:薪资专家:太阳可将保罗受保障1580万延期五年支付 期间无法重签
- 财富超6亿美元!梅西赴美,边踢球边当老板:涉足7大产业
- 可转债转股划不划算?可转债如何转股划算?
- 全球讯息:本川智能(300964.SZ)监事郑小春累计减持3万股
- 天天观察:隽诺实现日产200吨RDF替代燃料,高效助力绿色循环碳减排!
- 江苏银行北京广渠门支行:关爱农民工,守住“钱袋子”-世界热文
- 洪都拉斯总统将访华 中国外交部介绍此访安排及期待
- 丝线十字绣怎么才好绣_丝线十字绣-天天聚看点
- 高考进入第二天,部分地区已公布查分时间 世界聚看点
- 环球今热点:洋河蓝色经典广告_洋河蓝色经典
- 基金买在山顶能回本吗?基金买在山顶该怎么补救?
- 跌到2900万,乌克兰面临人口危机?泽连斯基:需要更多离开的人回国
- 天天滚动:微软拟向美国国防部、NASA等机构开放GPT-4大模型
- 天士力(600535.SH):安体威颗粒获准开展用于普通感冒(风寒证)Ⅲ期临床试验
- 世界热讯:2012年以来首次下跌!英国5月Halifax房价同比下降1%
- 宠物经济方兴未艾 年增相关企业近百万家
- 全球快资讯丨禁毒宣传进校园:远离毒品,让青春充满阳光
- 焦点热议:主力资金|两市成交额大幅缩量,华工科技获主力逆势加仓9亿元
- 【天天播资讯】光山仙人球的养殖方法_仙人球的养殖方法
- 5月全球制造业PMI为48.3% 表现最亮眼者仍是亚洲国家|环球快播
- 点击方框内打钩符号怎么设置_方框内打钩符号现成的
- 苏州与北京银行签署战略合作协议 北京银行苏州分行揭牌_天天聚看点
- 中俄两军完成第6次联合空中战略巡航第二阶段任务
- 烟酰胺是什么辅酶的成分_烟酰胺是什么
- 关注:英国房价自2012年以来首次出现年度下跌
- 全球半导体生产设备销售额连续两个季度环比下滑 Q1降至268.1亿美元
- 上海市纪委监委通报4起群众身边的腐败问题
- 当前观察:“文化皖军”亮相文博会
- 邮编英文缩写方法_邮编英文缩写_全球视点
- 电脑共享文件怎么搜索_共享电脑怎么搜索对方
- 流产假期国家规定多久_流产假期 环球观点
- 世界快讯:雷雨大风+冰雹+龙卷!黑龙江省发布龙卷预警
- 梦鸽简历及个人资料简介_梦鸽简历|当前动态
- 世界热点评!虚拟数字人近日热度持续攀升 多家A股公司早已前瞻性布局
- 12306早上几点放票出来_12306早上几点放票 世界观点
- 寡助之至的下一句_寡助之至的之翻译
- 手机问题:中兴远航10怎么设置返回键
- 手机问题:vivoS9e怎么隐藏应用
- 明朝皇帝朱厚熜怎么读_朱厚熜读cong还是zong 天天热推荐
- 世界视讯!北京住建委:已购共有产权住房家庭取得不动产权证书未满5年的,不允许转让房屋产权份额
- 环球新动态:宇宙最多的两个元素是氢和什么_宇宙最多的两个元素是什么
- 天天动态:海关总署:前5个月民营企业进出口总额同比增长13.1%
- 慧博云通(301316):6月7日北向资金增持14.37万股 世界热议
- 大族数控(301200):6月7日北向资金增持5.51万股|天天热头条
- 强对流预警!黑龙江等7省份部分地区将有8至10级雷暴大风或冰雹 天天播资讯
- 天天报道:系统教程篇:让windows系统自动关闭停止响应的程序
- 天天即时:外贸“新三样”表现亮眼 传递何种信号?
- 每日看点!@端午节有出行计划的小伙伴们 该买火车票啦!
- 天天资讯:Reddit现在原生支持图像库 这是它的工作方式
- 乐东县气象台发布大雾黄色预警【Ⅲ级/较重】【2023-06-08】 头条
- 小医院大作战官网在哪下载 最新官方下载安装地址-每日热文
- 全球微速讯:愚公来了官网在哪下载 最新官方下载安装地址
- 中天精装06月07日主力资金大幅流出
- A股收评:宁德时代跌超5%,创业板指跌1.61%续创新低|天天播报
- 本川智能(300964.SZ)监事郑小春累计减持3万股
- 世界快播:中俄两军完成第6次联合空中战略巡航第二阶段任务
- 翻译英文翻译中文_昔有二翁同邑而居翻译和注释|环球即时
- 焦点消息!天奥电子:中电十所是公司的控股股东,中电天奥是中国电科的全资子公司
- 众智科技06月07日主力资金大幅流出
- 国企领导出差带“小三”逛街?中央巡视组回应:将督促查实 焦点热议
- 地铁僵尸跑者好玩吗 地铁僵尸跑者玩法简介-天天消息
- 【焦点热闻】青岛双星:公司目前主要销售渠道包括车厂配套渠道、经销商替换渠道及电商渠道,未来公司将会持续加大在新能源配套渠道及电商渠道的投入
- 台湾新冠疫情再升温 死亡日增28例较前周增四成
- 当前观察:港交所:未来内地投资者或可经“港股通”买卖人民币柜台证券
- 今日看点:系统教程篇:设置的系统还原点不起作用的原因
- 澳大利亚篮协官员给了西蒙斯最后期限 让其决定是否出战世界杯|今日讯
- 中信建投黄文涛:存款利率市场化改革再进一步
- 山东临沭:小柳编编织富民大产业|世界焦点
- 观速讯丨复兴号和和谐号的区别_复兴号和普通高铁的区别
- 由俭入奢易由奢入俭难_由俭入奢易由奢入俭难意思
- 第124章睛姨梅开二度梅姨_梅开二度的由来
- 最资讯丨主要矛盾和次要矛盾的方法论_主要矛盾和次要矛盾
- 精选推广是普通推广的3倍还是8倍_甲数是乙数的3倍,甲数除以乙数的商是多少|全球看热讯
- 观察:斗士传说对决之星好玩吗 斗士传说对决之星玩法简介
- 【全球快播报】东方智造06月07日主力资金大幅流出
- 当前看点!楚天高速(600035.SH)完成发行12亿元第一期超短期融资券
- 什么是奇数和偶数_什么叫奇数什么叫偶数的定义
- 焦点热文:富安达基金“换帅”,今年近百家公募变更高管
- 天天热推荐:城市传媒:公司加快对AI领域重大技术突破的引入和应用,日前初步完成服务出版行业的专业大模型“万象”测试版开发,面向内部开启辅助专业图片生成等编发测试工作
- 斯波:我不认为希罗可能会在总决赛复出 他的伤没完全恢复-观焦点
- 最新:出资频率提升险资加快“扫货”不动产
- 鲁控科技与中国农业科学院北京畜牧兽医研究所所长秦玉昌一行就餐厨废弃物饲料化应用进行交流
- 好公司遇到好价格成就好股票!诺安基金王创练:追求持仓均衡,要有估值容忍度
- 冲突情况:1.乌克兰赫尔松地区州长
- 618特惠!美的【暴风蒸汽】手持挂烫机限时降10元! 环球热点评
- 慧博云通(301316):6月7日北向资金增持14.37万股_当前讯息
- 焦点日报:奥德彪逆袭记官网在哪下载 最新官方下载安装地址
- 【收评】纯碱日内下跌2.27% 机构称纯碱是处在“主动去库”的阶段_全球消息
- 梅西B计划!每体:内马尔被推荐给巴萨,球员愿降薪加盟-新消息
- 环球看点!皮尔斯:希罗受伤对热火来说可能是因祸得福 因为马丁比他更强
- 焦点关注:日本强推核污染水排海 我驻日使馆发言人:日方必须慎之又慎 勿让核事故灾害延续
- 广汇汽车:2022年,公司在新能源汽车销售和服务方面,借助自身在行业内的影响力,积极参与新能源市场布局_通讯
- 热点评!德云社门票在哪买_德云社在哪个城市
- 奥海科技:公司充电枪除了供应于大客户之外,在自主品牌的线上旗舰店也有售卖|天天新资讯
- 【环球新视野】斯波:莱利是我最信任的人 他总能够让人冷静下来
- 梅西欧洲生涯荣誉一览:853场704球338助+38冠军+7金球
- 好生态带来好生活(美丽中国)
- 南向资金今日净买入2.41亿港元
- 亚联发展:目前公司未参与《深圳市加快推动人工智能高质量发展高水平应用行动方案(2023—2024年)》的相关建设
- 火灾过程中产生大量的什么气_火灾过程中产生大量的什么气体
- 中国外汇投资研究院:本轮日元贬值侧重内因
- 佛罗伦萨队长比拉吉被西汉姆球迷丢杂物击中,头部受伤流血
- 电子后视镜新国标将于7月实施 行业市场规模有望超60亿
- 手机APP教程:酷我畅听怎么清除缓存 酷我畅听APP清除缓存的方法
- 世界快资讯:一视同仁的近义词_一视同仁的意思
- 可按市场价转让份额,北京已购共有产权房拟推出回购、交易新规
- 信息:加税立竿见影 新加坡5月外国人购房量暴跌50%
- 每串烧烤都收包装费,实际只分2盒装?上海市消保委:外卖包装收费规则亟待完善 全球播报
- 全球动态:分析越南经济不能忽视人口因素
- 协鑫能科调整发行可转债方案 删减“年产3万吨电池级碳酸锂项目”_热门看点
- 突发,闪崩跌停!杀白马行情再度上演 每日热门
- 23旭越惠诚2优先C票面利率为3.5000%-世界微速讯
- 世界热消息:A320NEO客机 投入暑运旺季运营
- 【环球快播报】伊朗驻沙特吉达总领馆及驻伊斯兰合作组织代表处正式重新开放
- 2023年高考全国共设7726个考点
- 建设幸福河湖 再现水清岸绿-每日消息
- 国恩股份:子公司国骐光电专注于光学级导光板、扩散板、膜片材料开发、光学模组设计及成套产品的研发、生产和销售
- 人民来论:“AI换脸”诈骗,人脸怎能“想换就换”?-环球最资讯
- 当前热讯:中天精装06月07日主力资金大幅流出
- 环球微资讯!陈都灵穿缎面长裙优雅迷人 抹红唇绽放魅力
- 塞尔达传说王国之泪塔吉卡兹怎么打[多图]
- 华为watch4和watch3区别
- 樱花小镇迷你超市什么时候出 公测上线时间预告
- 每日看点!高频调光和类dc调光哪个好
- 全球观焦点:本川智能06月07日主力资金大幅流出
- 焦点速讯:海通国际:给予珍酒李渡(06979.HK)“增持”评级 目标价11.90港元
- 全球微头条丨佳力图06月07日主力资金大幅流出
- 凡拓数创06月07日主力资金大幅流出
- 《山河令》制片人马韬去世 多位工作人员发文悼念
- 兴业证券:给予龙湖集团(00960.HK)“买入”评级 目标价24.00港元_通讯
- 重置无线网络适配器_今日要闻
- 今日最新!TrendForce集邦:2023 年第一季全球智能手机产量仅 2.5 亿台,近十年来首季新低