从推特转战微博，日本漫画师佐藤：中国社交媒体让我被更多人看到

2023-07-31 06:48:58来源：环球网

【环球时报特约记者方晴环球时报记者刘洋】“我很惊讶有这么多人评论我的微博，哪怕只是一句‘可爱’或简单的表情。大家都对我很亲切。”微博拥有12.3万粉丝的账号“合法小狗”作者、日本漫画师佐藤近日在接受《环球时报》记者专访时表示，中国网友的热情让他受到极大鼓舞。除了佐藤，不少原本聚集于推特的海外画师最近纷纷涌入微博，开设账号、分享作品。这一群体以日本画师为主，不少人靠翻译软件与中国粉丝互动。还有人直接用日语中的汉字组合成句，努力与中国网友交流。

这是怎么回事？7月初，推特首席执行官马斯克宣布，限制推特用户的浏览数量。在此背景下，这些日本画师“背上行囊”，转而来到“中国版推特”——微博。

粉丝数从2000到12万

【资料图】

推特用户原本可以无限量地浏览其他用户的推文，但为应对“超出速率限制”和“推特宕机”问题，推特7月初通过一项紧急临时措施，允许认证用户每日最多阅读6000条推文，未认证用户每日最多阅读600条推文，而新注册的未认证用户每天只能阅读300条推文。马斯克宣布这一消息后，“再见推特”成为推特热门话题，许多用户对该限制措施表示沮丧。

佐藤说，“推特这次的限制是在没有事先通知的情况下突然开始的，也没有详细说明何时会有改善。虽然现在一切似乎回归了正常，但不知道同样的事情何时会再次发生，甚至有人认为‘推特可能玩完了’，于是很多海外画师开始在其他社交网站上‘避难’，微博就是其中之一。”

佐藤正是画师迁徙大军中的一员，他是一名30多岁的日本画师，主要为游戏和漫画爱好者绘制周边艺术插图。佐藤告诉《环球时报》记者，最近他主要围绕中国厂商开发的游戏《明日方舟》《原神》和《无期迷途》进行创作。但他不完全以绘画为生，有时会为企业提供插图。微博粉丝数的快速增长让佐藤感到惊讶，今年1月份开始用微博发布作品时，佐藤大概有2000个粉丝，但在7月19日接受《环球时报》记者采访时，他在推特上有大约4.3万粉丝，在微博上有约7.8万粉丝，截至本报7月28日发稿时，其微博粉丝已达12.3万。自从佐藤开始画《明日方舟》的周边插图以来，其粉丝数量有明显增长。

佐藤此前主要在推特上分享作品，也会使用Pixiv（画师作品分享及学习交流网站——编者注）。佐藤之前就知道微博，两三年前开通了账号。“当时开设微博账号是为了获取《明日方舟》周边商品的信息，但由于那时不知道怎么使用微博，没发过任何作品。当时，我周围的很多人都听说过微博，但在微博上注册账号的日本画师不是很多。”今年1月，为了与在推特上认识的两位中国画师进行更多交流，佐藤重新调整了微博账号，并开始发文。7月开始，他与中国网友的互动更多了。

佐藤向《环球时报》记者表示，自己周围的画师因为更喜欢《明日方舟》和《原神》等中国游戏，所以对微博比较熟悉，“我想这也是很多日本画师选择微博的原因”。

中国人对日本画师的欢迎，也是他们愿意在微博上创建账户的重要原因。据佐藤了解，一位日本画师会优先使用微博而非推特，此人在微博上有40万粉丝。“我认为很多日本画师开设微博账号，是因为他们觉得自己有机会通过微博被更多人看到。”

与推特最大的不同是评论数量

佐藤说，微博为海外画师创建了专门的介绍页面，并提供各种福利与支持，如加V认证等，这让他和其他海外画师感到十分欣慰。因为不懂中文，佐藤会借助翻译软件阅读和回复微博上的评论。虽然他难以回复所有评论，但会尽量回答大家的提问。

佐藤告诉《环球时报》记者，自己很高兴收到关于插图作品的讨论，也因为喜欢中国的文化和潮流，倾向回复这类话题的评论。有时候因为中文不够流利，佐藤会被开一些善意的玩笑，“大家非但不会生气，反而会原谅我，这让我感到中国网友的和蔼可亲。微博上的每个人都很亲切，欢迎我们的到来并与我们互动。我非常喜欢微博，我认为这对日本画师来说是个好地方，尤其是那些喜欢中国原创内容的画师。”

佐藤的作品也通过微博传播到更多中国人的视野中，“由于日本画师入驻微博的热潮，很多人都看到了这些插画作品，这让我感到非常高兴！”他向《环球时报》记者表示，推特与微博最大的不同是评论数量，其周围的日本画师朋友也有类似的感触。“我在推特上发布一幅插图作品时，即使点赞超过3000，评论也仅有5条，有时甚至是0。但在微博上，当我的作品获得500个点赞的时候，通常会有30条评论，这让我非常开心。”

“很感谢你来微博，让我看到这么好的画。”“能从事自己喜欢的事真的太棒了！老师加油！”“不理解中文也没有关系！总之作品非常可爱！”中国网友的评论让佐藤备受鼓励，也能强烈感受到有人喜欢他的插图作品，从而再接再厉。

希望增加翻译功能

“不可否认的是，有些日本人对使用外国社交网络感到不安，会带着偏见看待中国的社交网站，并给出比较负面的评价。还有人认为，‘某某画师去微博吸粉是为满足存在感。’也有人担心，自己创作的内容会遭到‘严格管制’。”佐藤告诉《环球时报》记者，看到那些从未使用过微博的人发表浅薄且带有偏见的观点，他感到很难过。“作为一个真正使用过微博的人，我至今没有感受到任何危险。倒是不少中国网友给了我一些建议，比如‘要给照片加水印，以免被人盗用’或‘某某日子，你应避免发布娱乐信息’。到目前为止，我周围的朋友对微博的评价都很高”。

“微博是中国的社交网站，我们作为外国用户必须理解和尊重社交网络所在国的历史和文化。我希望能一边意识到这些现状事实，一边在微博上通过插图的方式进行良性的沟通交流。”佐藤表示。

佐藤告诉《环球时报》记者，作为刚刚使用微博的用户，他觉得微博没什么特别需要改进的地方。“如果非要提个建议的话，就是如果微博有翻译功能，那就更加完美了。这对阅读大家的评论会有很大帮助。”（应受访者要求，文中“佐藤”为化名）

标签：