焦点信息:原声还是配音,一把尺子如何衡量?
(相关资料图)
原标题:原声还是配音,一把尺子如何衡量?
朱子钰 沈沁心
近年来,关于“影视剧该用演员原声还是配音”这一话题产生了不少争议,许多网友质疑“原声不贴角色”“口齿不清让人出戏”,也有部分网友认为“敢用原声有勇气”“配音重复率太高”,各种讨论此起彼伏。在“原声”热潮下,近日,某媒体分别选择了16位当红男演员和女演员,对他们近十年来不同题材影视作品的原声率进行了统计,参差不齐的数据再次引起网友争论。
台词是演员的基本功,也是评判一部影视作品好坏的核心因素。演员对于台词的理解和呈现是其角色塑造的重要环节,一位演技精湛的演员往往在台词、面部表情、肢体语言等方面都能立足于人物和作品本身进行演绎。但随着流量经济强势崛起,片方选角似乎更看重演员的粉丝量而非表演能力,台词不行就靠后期配音,导致越来越多的流量演员更依赖配音来掩盖自己的能力不足,网友甚至发明了“演贝”这一新名词来调侃演员有“口”不开、依赖专业配音的行业现象。
专业配音演员完美的声线和流畅的语言确实更能让观众沉浸式看剧,尤其是在收音困难的古装剧中,后期配音成了片方首选。早年间《甄嬛传》《三生三世十里桃花》等剧的热播,更是让季冠霖、边江、张杰等配音演员被大家熟知,他们甚至承包了多部大热影视剧的男女主角配音,吸引了一批“声粉”,配音演员逐渐从幕后转至台前,被纳入流量圈层的同时,也推动了市场的配音潮。
一方面,客观的环境因素确实存在现场收音的问题,如拍摄环境嘈杂,鼓风机、吊威亚需要喊话调度等,另一方面,后期台词修改需要通过配音弥补,而演员本人的配音成本、档期不足等问题,常常让片方望而却步,于是,相比而言高效率低成本的专业配音演员受到了市场热捧。然而,随着国产剧制作越来越流水化,影视后期配音近乎泛滥,同质化的声音让观众开始审美疲劳。深度媒介化时代,台词演技不过关的演员和套路式的后期配音让大众逐渐“不买账”,网络上“演员就要追求原声台词”的呼声越来越高。
“原声台词”重获重视,一些演员“台词差”“专业素养不够”等问题被凸显出来,每一部新剧热播时,主配角的声音状态都会得到观众的评判。再如去年播出的年代剧《请君》,男主角扮演者任嘉伦的台词被广大网友诟病,无论剧情有多跌宕起伏,剧中任嘉伦的台词始终平缓淡然、有气无力,与《锦衣之下》《与君初相识》等剧中“御用配音”张杰的声音相比,让人出戏失望。与此同时,也有不少台词演技出色的实力演员得到了观众的肯定,如毛晓彤、王凯等。
2022年,《演员聘用合同示范文本(试行)》正式对外发布,其中明确指出演员工作内容包含配音工作,如未能按照甲方要求完成配音而需要专业配音的,相应成本由演员方承担。在更加清晰的规定下,追求原声是影视行业的必然趋势,但不可否认的是配音市场仍有存在的理由——大众看待原声和配音问题需要就事论事,具体问题具体分析,不能简单化地用一把尺子衡量。
不管是原声还是配音,本质上都是服务于角色本身。像孙俪最初坚持希望亲自为《甄嬛传》后期配音,但经过沟通,导演还是认为专业配音演员季冠霖的声音更霸气,更能够贴合“甄嬛”这一角色,可以说,是孙俪的精湛演技和季冠霖的完美配音成就了这个经典角色。因此,选择原声还是配音,各方都应该经过全方位衡量决定,需要注意的是,专业配音的存在并不是演员自身台词能力不足的遮羞布,无论使用原声还是配音,都应该努力磨炼自身台词演技,提升专业素养,如此才能说服观众。
标签:
相关阅读
-
世界热资讯!同花顺2022年度营收35.59亿元,同比增长1.4%
朱志峰表示,2022年受疫情影响,公司B端业务实现销售收入2 84亿元,同比下降3 72%。而在C端业务,同花...
2023-03-27 -
东方证券:汽车零部件公司出海 国内外业务共振打开新的成长空间|全球微资讯
东方证券发布研究报告称,中国新能源乘用车渗透率快速提升,2022年新能源乘用车渗透率达28 1%。预计国...
2023-03-27 -
中国建材跌超8%领跌水泥股 水泥价格偏弱运行 水泥企业业绩均大幅下滑 全球视讯
水泥股集体走低,截至发稿,中国建材(03323)跌8 66%,报6 33%;华润水泥控股(01313)跌6 54%,报4港元...
2023-03-27 -
施耐德电气赵国华:数字化是实现经济发展和绿色转型的关键 世界独家
以“经济复苏:机遇与合作”为主题的中国发展高层论坛(CDF)2023年会于3月25至27日在北京举行。施耐德...
2023-03-27 -
探索冒险游戏《After Us》5月23日发售 将登录多平台 今日讯
以《Arise:ASimpleStory》而闻名的开发商PiccoloStudio宣布他们的新作《AfterUs》将于5月23日登陆PS5、X...
2023-03-27 -
生存建造模拟游戏《古老城市》将在Steam发售 天天聚看点
UncasualGamesg工作室开发并发行的新游《古老城市》近日将在Steam发售,15%优惠中,暂不支持中文,本作...
2023-03-27 -
继续实施物流企业大宗商品仓储设施用地城镇土地使用税优惠政策 全球球精选
具体公告如下:一、自2023年1月1日起至2027年12月31日止,对物流企业自有(包括自用和出租)或承租的大...
2023-03-27 -
全球新动态:公安部:去年共侦破涉黄涉赌刑案5万余起,零容忍打击整治
2022年,全国共侦破涉黄涉赌刑事案件5万余起,查处黄赌治安案件40余万起。3月27日,澎湃新闻从公安部获...
2023-03-27 -
【武汉成交周报】第13周新房成交3765套,涨价房源3012套 全球动态
进入2023年第13周(03月20日-03月26日),武汉新建商品房成交3765套,较上周增加17套,环比上涨0 4%
2023-03-27 -
《CS:GO》起源1/起源2/虚幻5三版本画面对比 前沿热点
《CS:GO》起源1 起源2 虚幻5三版本画面对比介绍了 昨日(3月26日),油管用户“CS:GO?MEMES”分享...
2023-03-27
精彩推荐
阅读排行
相关词
- 14个县市区代表齐聚阿里总部聊“种地” 每日速读
- 全球微头条丨因涉嫌抄袭侵权 《Dark and Darker》已从Steam下架
- 世界速递!两次IPO未果,途虎养车难过“盈利”关
- 4月28日动作游戏《超合金游侠》登陆NS! 天天快播
- 入殓师模拟器《停尸间助手》新版本上线 上线简体中文
- 外国博主称《生化危机4重制版》可手动敲钟跳过序章-热点
- 因涉嫌抄袭侵权 《Dark and Darker》已从Steam下架_天天即时
- 环球视讯!为民营经济“保驾护航” 引导民营经济“量”“质”双升
- 天津博物馆上演首部委约表演作品《进入雪景寒林之境》
- 《津秦流芳》奏竹笛艺术新声
- 退市整理期股票为什么还有人买?退市整理期股票交易规则是怎样的?
- 话剧《氢弹之父──于敏》精彩上演
- 【播资讯】海南省定安县发布冰雹橙色预警
- “真听真看真晕倒”《宇宙探索编辑部》路演笑声不断 全球聚看点
- 最资讯丨论新乐府的歌辞性质
- 持有的股票退市了怎么办?退市停牌的股票怎么办?
- 全球热推荐:《虚空战争》种族加成击穿顽石
- 大侠立志传醉仙拳获取攻略|最新消息
- 天天观点:口袋妖怪究极绿宝石亲密度怎么看
- 天天观天下!《疯狂梗传》燕子别走找出10处不同通关攻略
- 洛克王国雷欧如何修水渠?洛克王国雷欧在哪打?
- 阴阳师言海探索玩法攻略详情 焦点报道
- 造梦西游3仙音岛如何打?造梦西游3尾妖林隐藏怎么进?
- 弧光之源2金手指如何开?弧光之源是什么类型的游戏?
- 热推荐:光大银行行长王志恒:加大信贷靠前投放,以量补价增加收益
- 神魔大陆血魔天赋如何选择?神魔大陆血魔该怎么玩?
- 原神小狸子怎么找?原神寻找小狸子破除结界顺序是怎样的?
- 原神相遇之缘如何获得?原神相遇之缘怎么用?
- 漏税22万被罚12万?好丽友回应:因货物商品编号申报有误被罚
- 凤凰新媒体CEO刘爽离职,董事长孙玉胜兼任 天天头条
- 今日要闻!紫金矿业:公司将逐渐改善ESG评级
- 热讯:探索惊悚喜剧边界 电影《了不起的夜晚》首映
- 金铲铲之战痛苦魔女如何过?金铲铲之战英雄之黎明阵容推荐
- MR头显终于要面世了?苹果在乔布斯剧院举行内部演示
- 资讯:索尼的游戏“摇钱树”,靠不住了?
- 王者荣耀攻击速度属性的上限是多少?王者荣耀每升一级加多少攻击力?
- 光遇墓土彩虹在哪里?光遇墓土工作室如何进?
- 北大教授朱凤瀚带领读者阅读古代中国的家族与国家
- 紫金矿业:锂价下跌或致行业洗牌 公司未来力争成为锂业头部企业
- 五五开黑节排位掉星吗?五五开黑节皮肤有谁的?
- 国家市场监管总局:制止餐饮浪费纳入饭店业信用等级评价国家标准
- 中国石化发布2022年报:充换电站、碳中和加油站持续投入运营-时讯
- 英雄联盟手游怎么注册账号?英雄联盟手游账号互通吗?
- 最新:中国石化2022年营业收入3.32万亿元 同比增长21.1%
- 从传奇到日常,现实才是文学的起点 全球动态
- 当前热门:唐代新乐府与乐府体的重构
- 13岁女孩遭霸凌事件后,海南多地公布校园欺凌举报方式
- 王者荣耀貂蝉新皮肤敦煌是限定吗?貂蝉典藏皮肤手感怎么样?
- 乡村小镇有了艺术范儿
- 《剑与盾》武将攻略|高坦度 独眼神将夏侯惇_环球快播报
- 摩尔庄园如何给洒水机充电?摩尔庄园怎么一键浇水?
- 欧盟将撤回2035年燃油车销售禁令 全球观察
- 李书福旗下商用车独角兽,被曝启动赴美IPO 世界热讯
- 大庆油田累计生产原油25亿吨 超我国同期原油总产量三分之一-焦点日报
- 开放的中国值得信任
- 多地高校举办招聘双选会 多举措助力毕业生高质量就业_天天速递
- 每日短讯:深蓝召唤,海军等你来!
- 国台办:洪都拉斯同中国建交是顺应大势的正确选择
- 三国志战棋版手起刀落战法怎么样 三国志战棋版手起刀落战法介绍-每日热议
- 《三国志战棋版》勇冠西州效果介绍
- 新华全媒+|守护“固体水库”,这支牧民冰川监测队15年来从未停下脚步
- 焦点快播:太“疯狂”了,上周海口商品房住宅成交备案达857套,创年内单周新高!
- 《我叫MT:经典再现》3月29日公测倒计时2天|当前热点
- 环球关注:距离《我叫MT:经典再现》全平台上线还有3天!
- 关注 | 琼中男足十年磨一剑 从中青赛向中冠进发
- 三国志战棋版繁荣度怎么提升 三国志战棋版繁荣度快速提升攻略-观速讯
- 【热闻】浙商证券:给予顺鑫农业买入评级
- 《生化危机4:重制版》DLC正在开发中!终于能玩王阿姨了|当前热文
- 天天通讯!《怪物猎人:崛起》官方发文新贺图庆祝发售两周年!
- 日元3月涨幅大,能否持续?
- 推特部分源代码遭泄露 相关责任人可能于去年离职 天天时快讯
- 京剧《吝啬鬼》 丑行挑梁演绎西方经典喜剧
- “五个一百”:绘写雄浑壮美的中国画卷 当前速递
- 手机如何杀毒 几个步骤就能轻松完成 全球热门
- 从两场年轻人的“排队”里能看到什么-当前通讯
- 世界通讯!荣耀8青春版怎么样 荣耀8青春版值得买吗
- 全国春播开局良好 播种面积超5500万亩|天天最新
- 笔记本无线上网卡多少钱 相关价格问题讲解
- 炉石传说无法启动游戏怎么办?炉石传说玩家数量有多少?
- 挖掘产业优势 推进乡村振兴(经济聚焦)-天天精选
- 世界上第一个鼠标外壳是什么做的?鼠标的发明者是谁?
- 焦点访谈丨敬畏自然 共同行动 积极应对气候变化
- 带你了解电脑cpu风扇价格 你觉得如何呢
- 小天才宝贝电脑报价及推荐(小天才宝贝电脑K2)|环球今日报
- 索尼x10i如何刷机 详细方法步骤分享给你
- CDMA是什么网络 CDMA详细介绍
- 金铲铲之战黑源狼人如何玩?金铲铲之战嚎月狼人怎么过?
- 苹果iPhone手机网络怎么设置 小编来教你
- 手机连接不上电脑怎么办 方法如此简单
- 环球观天下!种下一株株草药,感悟中华文化之美
- 【天天报资讯】地暖施工前提条件 地暖设备安装注意事项
- FGO特斯拉杯高难如何打?FGO圣杯战线怎么打?
- 双卡双待是什么 双卡双待的原理 观焦点
- 汇聚科技力量 康力元积极探索适老化改造新模式
- 中国四大传统竞争哲学观|世界报资讯
- htc hd2刷机教程详细讲解 HTC hd2 手机刷机注意事项_焦点关注
- 三国志战略版桃园五虎枪阵容有哪些?三国志战略版五虎枪和桃园盾谁厉害?
- 录音笔哪个牌子的好 录音笔十大品牌推荐:爱国者
- 热讯:敬畏自然 共同行动 积极应对气候变化
- lcd电视机和led电视机有什么区别 LCD与LED的原理_天天热头条
- 环球视讯!挖掘产业优势 推进乡村振兴
- 世界热文:昆剧《人在草木间》 一缕茶香浸润两岸情
- iOS 16.4增加通话语音隔离功能,“先买后付”姗姗来迟
- 周海媚定居北京住豪宅,56岁养6只宠物作伴,坚持不再婚不生育
- 三国志战棋版灵犀客户端官网在哪里?三国志战略版有哪些版本?
- 美媒:中国应用为何深受美国年轻人喜爱? 关注
- 索尼eg38拆机方法详解 准备工作有哪些 世界讯息
- 每日消息!全国新就业形态劳动者达8400万人(新数据 新看点)
- 打印机怎么加碳粉 打印加碳粉的方法及其注意事项
- 协鑫能科回应“华光环能拟收购部分热电资产”:聚焦数字能源发展-世界观焦点
- 世界看热讯:联想a720一体机报价 2016联想a720一体机经销商最新报价
- 三国志战棋版八级地如何打?三国志战略版打八级地需要多少兵力?
- 天天滚动:7寸平板电脑手机三大推荐 哪一款最值得入手呢?
- 宏基d725价格与评测介绍 值得入手吗?
- 全球讯息:索尼微单相机哪款好 下面为你推荐相关产品
- 短讯!和美乡村迎盛会
- 以闪亮之名兑换码在哪输入?以闪亮之名怎么预约?
- 以闪亮之名白皇后官方捏脸数据是什么?以闪亮之名捏脸方法攻略
- 龙湾医疗服务中心开业 龙湾温泉度假区业主出门即享专家服务
- 三国志战棋版说书人是谁?三国志战棋版田丰怎么样?
- 咸鱼之王春日祈雨活动如何做?咸鱼之王惊涛怎么获得?
- 咸鱼之王雨神怎么打 咸鱼之王雨神配队攻略_当前报道
- 坦克世界查狄伦暴风带哪些配件?坦克世界查狄伦风暴怎么获得?
- 艾尔登法环旋角盾如何获得?艾尔登法环盾有必要强化吗?
- 万州:成功运用出口货物“抵港直装”模式 跨境贸易更便利 天天速读
- 空调外机尺寸 空调外机尺寸列述
- 注意!未来两天海南将有短时强降雨、雷雨大风、冰雹等强对流天气_全球动态
- 京东白条怎么申请 如何申请京东白条
- 艾尔登法环罪人盾如何获得?艾尔登法环小盾和中盾的区别有哪些?
- 百事通!火车票每天几点放票 查询火车票放票的步骤
- 每日热讯!英雄联盟手游4.1版本各路上分英雄推荐
- 全球速读:《火影忍者:究极忍者风暴4》白屏原因及解决指南
- 铜雀台锁二乔典故(《赤壁》全诗赏析)
- 手机突然耗电很快怎么回事 手机突然耗电很快原因_环球新资讯
- 今日要闻!龙武手游里哪个职业好 什么职业厉害
- 每日热闻!《咸鱼之王》咸鱼音乐节活动雨神boss阵容攻略
- 快播:阴阳师言中真义生解密攻略
- 2寸照片尺寸是多大 基本信息介绍
- 微软确认不再提供XGP一美元试用优惠
- 梦三国2双旦礼包有什么 梦三国2双旦礼包介绍 最新快讯
- 焦点信息:真岛吾朗确定将在《如龙8》中回归 但不是主要人物
- 办公室应用软件 最基本办公室软件有哪些 全球热点评
- 世界热门:三国志战棋版荀彧强度分析 荀攸好用吗
- 怎么清理椅子污渍 去污小妙招分享给你 全球今热点
- 滚动:过年去哪里旅游 过年旅游好去处推荐
- 天天滚动:《CS2》起源/虚幻5引擎演示对比:起源2更逼真
- 莱莎的炼金工房3毛尔迪夜石怎么得 毛尔迪夜石获取方法
- 七夕是阴历还是阳历 七夕节是阴历过还是阳历过
- 环球热点!口味虾是哪个地方的菜 口味虾来源于哪里
- 世界信息:蜂蜜姜汤做法 生姜蜂蜜水的功效